black money

/ˈblæk ˈmʌni/ ブラックマネー

1. 違法な方法で得られたり、税金が支払われていない秘密のお金。

合法的に稼いだものであっても、税務当局に申告されずに隠されている収入や、違法な活動によって得られた資金を指します。通常、脱税や不正行為に関連しています。

The government is cracking down on black money. (政府はブラックマネーを厳しく取り締まっています。)

• The government: 「政府」を指します。国家の行政機関や支配機構を意味します。
• is cracking down on: 「〜を厳しく取り締まる」「〜を弾圧する」という意味の句動詞です。
• black money: 「ブラックマネー」、つまり税金を逃れて隠されたり、違法な活動によって得られたお金を指します。

He was accused of laundering black money. (彼はブラックマネーの資金洗浄で告発されました。)

• He: 三人称単数男性を指す代名詞で、「彼」を意味します。
• was accused of: 「〜の罪で告発された」「〜の責任を問われた」という受動態の表現です。
• laundering: 「資金洗浄をする」「洗濯する」という意味の動詞「launder」の現在分詞形です。ここでは「資金洗浄」の意味で使われています。
• black money: 「ブラックマネー」、つまり税金を逃れて隠されたり、違法な活動によって得られたお金を指します。

Many illicit transactions involve black money. (多くの不法な取引にはブラックマネーが関わっています。)

• Many illicit transactions: 「多くの不法な取引」を意味します。「illicit」は「違法の、不法な」、「transactions」は「取引」です。
• involve: 「〜を伴う」「〜を含む」という意味の動詞です。
• black money: 「ブラックマネー」、つまり税金を逃れて隠されたり、違法な活動によって得られたお金を指します。

The raid uncovered a huge stash of black money. (その強制捜査で、莫大な量のブラックマネーが発見されました。)

• The raid: 「急襲」「捜索」を意味します。特に警察や軍による突然の踏み込みや家宅捜索を指します。
• uncovered: 「〜を明らかにした」「〜を発見した」という意味の動詞「uncover」の過去形です。
• a huge stash of: 「大量の〜」「莫大な隠し場所の〜」を意味します。「stash」は「隠し場所、隠されたもの」です。
• black money: 「ブラックマネー」、つまり税金を逃れて隠されたり、違法な活動によって得られたお金を指します。

関連

• tax evasion
• money laundering
• undeclared income
• illegal funds
• offshore accounts
• underground economy
• dirty money