offshore accounts

/ˈɔːfʃɔːr əˈkaʊnts/ オフショア アカウンツ

1. 租税回避地など、国外の金融機関に開設された口座。

自国以外の国、特に税制上の優遇がある地域（タックスヘイブン）にある銀行や金融機関に開設される口座のことです。税金対策、資産の分散、プライバシー保護などを目的として利用されます。

Many wealthy individuals use offshore accounts for tax planning. (多くの裕福な個人が税務計画のためにオフショア口座を利用しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• wealthy individuals: 「裕福な個人」を指します。
• use: 「利用する」という行為を表します。
• offshore accounts: 「オフショア口座」を指します。
• for: 「～のために」「～を目的として」という意味の前置詞です。
• tax planning: 「税務計画」「租税計画」を意味します。

The Panama Papers leak exposed numerous politicians with secret offshore accounts. (パナマ文書の流出により、多くの政治家が秘密のオフショア口座を持っていたことが明らかになりました。)

• The Panama Papers leak: 「パナマ文書の流出」を指します。
• exposed: 「暴く」「明らかにする」という意味の動詞の過去形です。
• numerous: 「多数の」「多くの」という意味です。
• politicians: 「政治家」を指します。
• with: 「～を持っている」「～を伴う」という意味の前置詞です。
• secret: 「秘密の」という意味の形容詞です。
• offshore accounts: 「オフショア口座」を指します。

Setting up offshore accounts requires careful consideration of legal and financial implications. (オフショア口座の開設には、法的および財政的な影響を慎重に検討する必要があります。)

• Setting up: 「設立する」「開設する」という意味の句動詞です。
• offshore accounts: 「オフショア口座」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• careful consideration: 「慎重な検討」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
• legal and financial: 「法的および財政的な」という意味です。
• implications: 「影響」「含意」を意味します。

関連

• tax haven
• tax avoidance
• financial secrecy
• shell company
• money laundering
• asset protection
• international banking