memrootじしょ
英和翻訳
stash
stash
[stæʃ]
スタッシュ
1.
隠しておいたもの、隠し場所、隠匿物資
大切なものや秘密にしておきたいものを隠しておく場所、またはそこに保管されているものを指します。特に、お金、宝石、麻薬、武器など、価値があり、人目につかないようにしておきたいものによく使われます。
He
found
a
secret
stash
of
money
in
the
attic.
(彼は屋根裏で秘密の隠し金を見つけた。)
He
「彼」という男性を指します。
found
「見つけた」という動詞の過去形です。
a secret
「秘密の」という意味の形容詞です。
stash
「隠しておいたもの」や「隠し場所」を意味します。
of money
「お金の」という意味で、何が隠されていたかを説明します。
in the attic.
「屋根裏に」という意味で、場所を示します。
The
police
discovered
a
large
drug
stash
during
the
raid.
(警察は強制捜査中に大量の麻薬の隠し場所を発見した。)
The police
「警察」を指します。
discovered
「発見した」という動詞の過去形です。
a large
「大きな」という意味の形容詞です。
drug
「麻薬の」という意味で、隠されていたものの種類を示します。
stash
「隠匿物資」や「隠し場所」を意味します。
during the raid.
「強制捜査中に」という意味で、時を示します。
She
keeps
a
small
stash
of
emergency
snacks
in
her
desk
drawer.
(彼女は机の引き出しに非常用のスナックを少し隠している。)
She
「彼女」という女性を指します。
keeps
「保管している」という意味の動詞です。
a small
「小さな」という意味の形容詞です。
stash
ここでは「隠しておいたもの」や「隠し場所」という意味です。
of emergency snacks
「非常用のスナック」という意味で、隠されているものの内容を示します。
in her desk drawer.
「彼女の机の引き出しの中に」という意味で、場所を示します。
My
grandfather
had
a
secret
stash
of
candy
under
his
bed.
(私の祖父はベッドの下に秘密のキャンディを隠していた。)
My grandfather
「私の祖父」を指します。
had
「持っていた」という意味の動詞の過去形です。
a secret
「秘密の」という意味の形容詞です。
stash
「隠しておいたもの」や「隠し場所」を意味します。
of candy
「キャンディの」という意味で、隠されていたものの種類を示します。
under his bed.
「彼のベッドの下に」という意味で、場所を示します。
2.
（～を）隠す、しまい込む、こっそり置く
何かを見つからないように、または安全のために秘密の場所に隠したり、しまい込んだりする行為を指します。こっそり、または一時的に隠すニュアンスが含まれます。
I
need
to
stash
these
gifts
before
the
kids
wake
up.
(子供たちが起きる前に、これらの贈り物を隠しておく必要がある。)
I
「私」という人を指します。
need
「必要がある」という意味の動詞です。
to stash
「隠す必要がある」という意味で、これから行われる行為を示します。
these gifts
「これらの贈り物」を指します。
before
「～の前に」という意味です。
the kids
「子供たち」を指します。
wake up.
「目覚める」という意味の動詞句です。
Where
did
you
stash
the
keys?
(鍵をどこに隠したの？)
Where did
「どこで～したのか」という疑問の始まりです。
you
「あなた」という人を指します。
stash
「隠した」という意味の動詞です。
the keys?
「その鍵」を指します。
He
decided
to
stash
his
savings
under
the
mattress.
(彼は貯金をマットレスの下に隠すことにした。)
He
「彼」という男性を指します。
decided
「決めた」という意味の動詞の過去形です。
to stash
「隠すことに」という意味で、目的の行為を示します。
his savings
「彼の貯金」を指します。
under the mattress.
「マットレスの下に」という意味で、場所を示します。
関連
hoard
cache
hide
store
supply
reserve
conceal