memrootじしょ
英和翻訳
gifts
gifts
/ɡɪfts/
ギフツ
1.
贈り物(複数)
誕生日やクリスマスなどの特別な日、または感謝の気持ちを表すために、相手に贈る物です。複数形なので、複数の贈り物を指します。
She
received
many
gifts
for
her
birthday.
(彼女は誕生日にたくさんの贈り物をもらいました。)
She
「彼女」という女性を指します。
received
「受け取った」という行為を表します。
many gifts
「たくさんの贈り物」を指します。
for
「~のために」「~に」という目的や対象を表します。
her birthday
「彼女の誕生日」を指します。
The
children
opened
their
gifts
on
Christmas
morning.
(子供たちはクリスマスの朝に自分たちの贈り物を開けました。)
The children
「子供たち」を指します。
opened
「開けた」という行為を表します。
their gifts
「自分たちの贈り物」を指します。
on Christmas morning
「クリスマスの朝に」という時を表します。
Thank
you
for
all
these
gifts.
(これらの贈り物全てに感謝します。(沢山の贈り物をありがとう。))
Thank you
「ありがとう」という感謝の気持ちを表します。
for
「~に対して」「~のために」という理由や目的を表します。
all these gifts
「これら全ての贈り物」を指します。
2.
才能、天賦の才(複数または才能全般)
学ぶことや訓練によって得られるスキルというより、生まれつき神などから与えられたとされる特別な能力や才能のことです。複数形 'gifts' とすると「複数の才能」または「才能全般」を指すことがあります。
He
has
many
gifts,
including
musical
talent
and
a
knack
for
languages.
(彼は音楽の才能や語学の才能など、多くの才能を持っています。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「~を持っている」という所有や資質を表します。
many gifts
「多くの才能」を指します。
including
「~を含めて」という包含を表します。
musical talent
「音楽の才能」を指します。
and
「~と」という接続を表します。
a knack for languages
「語学の才能」を指します。(「~のコツ、要領」という意味合いも含む)
Her
gifts
as
a
writer
are
undeniable.
(作家としての彼女の才能は明白です。)
Her gifts
「彼女の才能」を指します。
as a writer
「作家としての」という立場や役割を表します。
are undeniable
「否定できない」「明白である」ことを表します。
Discover
your
gifts
and
use
them
wisely.
(自分の才能を見出して賢く使いなさい。)
Discover
「発見する」「見出す」という行為を表します。(命令形)
your gifts
「あなた自身の才能」を指します。
and
「そして」という接続を表します。
use them
「それらを使う」という行為を表します。(themはyour giftsを指す)
wisely
「賢く」「うまく」という様態を表します。
関連
presents
talents
donations
skills
abilities
bounty
contribution