bountyの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

bounty

[ˈbaʊnti] バウンティ

1. 報奨金、懸賞金、賞金

政府や組織が、特定の功績や犯罪者の捕獲などに対して支払う金銭的な報酬を指します。

The government offered a large bounty for the capture of the escaped prisoner. (政府は脱走した囚人の捕獲に多額の懸賞金を出した。)

The government 国や地方自治体など、公的な機関を指します。

offered 「提供した」という意味で、ここでは報奨金などを提示したことを示します。

a large bounty 「多額の報奨金」を意味し、功績や捕獲に対する金銭的報酬を指します。

for the capture 「捕獲のために」という意味で、何かを捕まえることの目的を示します。

of the escaped prisoner 「脱走した囚人の」を意味し、捕獲対象が誰であるかを示します。

He claimed the bounty for finding the lost dog. (彼は迷子になった犬を見つけたことで報奨金を受け取った。)

He 「彼」という男性一人を指します。

claimed 「要求した」「受け取った」という意味で、ここでは報奨金などを自分のものとして手に入れることを示します。

the bounty 「その報奨金」を意味し、すでに提示されている報奨金のことです。

for finding 「見つけたことに対して」という意味で、報奨金を受け取る理由を示します。

the lost dog 「迷子の犬」を指し、見つけられた対象物です。

There's a bounty on his head, dead or alive. (彼には生死を問わず懸賞金がかかっている。)

There's 「～がある」という存在を示す表現です。

a bounty 「懸賞金」を意味し、捕獲や殺害に対する金銭的な報酬です。

on his head 「彼に」という意味で、懸賞金の対象が彼であることを示します。比喩的な表現です。

dead or alive 「生死を問わず」という意味で、対象が生きていようと死んでいようと懸賞金が支払われる条件を示します。

The pirates sought the bounty hidden on the island. (海賊たちは島に隠された宝（報奨金）を探した。)

The pirates 「海賊たち」を指します。

sought 「探した」という意味で、何かを見つけようと努めたことを示します。

the bounty 「その報奨金」を意味し、この文脈では宝物や莫大な富を指すことがあります。

hidden 「隠された」という意味で、見えない場所に置かれている状態を示します。

on the island 「島に」という意味で、宝が隠されている場所を示します。

2. 寛大さ、豊富さ、恵み

自然の恵みや、人からの惜しみない与え方、または物の豊富さや豊かさを指します。

Nature's bounty provides us with food and water. (自然の恵みは私たちに食料と水を与えてくれる。)

Nature's bounty 「自然の恵み」「自然の豊かさ」を意味し、自然が与える豊かな供給や資源を指します。

provides us 「私たちに提供する」という意味で、何かを供給する行動を示します。

with food and water 「食料と水」を意味し、提供される具体的なものを指します。

The autumn harvest brought a bounty of fruits and vegetables. (秋の収穫は豊かな果物と野菜をもたらした。)

The autumn harvest 「秋の収穫」を意味し、秋に農作物を収穫する行為やその時期を指します。

brought 「もたらした」という意味で、何かを引き起こしたり、運んできたりしたことを示します。

a bounty 「豊かさ」「豊富さ」を意味し、非常に多くの量があることを指します。

of fruits and vegetables 「果物と野菜の」を意味し、何が豊富であるかを示します。

Thanks to his bounty, many families were able to eat. (彼の寛大さのおかげで、多くの家族が食事をすることができた。)

Thanks to 「～のおかげで」という意味で、感謝や原因を示す表現です。

his bounty 「彼の寛大さ」「彼の惜しみない贈り物」を意味し、彼が与えるものやその行為の豊かさを指します。

many families 「多くの家族」を意味します。

were able to eat 「食事をすることができた」という意味で、食事をする能力や機会を得たことを示します。

They enjoyed the bounty of the sea. (彼らは海の恵みを享受した。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

enjoyed 「楽しんだ」「享受した」という意味で、何かから喜びや利益を得たことを示します。

the bounty 「恵み」「豊かさ」を意味し、この文脈では自然が与える豊かな産物を指します。

of the sea 「海の」を意味し、恵みが海から来たことを示します。