Public awareness
「国民の意識」や「世間の認識」を指します。
plays a vital role
「極めて重要な役割を果たす」という意味です。
in species protection efforts
「種の保護活動において」という意味です。
Funding for species protection programs often comes from donations.
種の保護プログラムへの資金はしばしば寄付によって賄われます。
Funding
「資金提供」「資金調達」を意味します。
for species protection programs
「種の保護プログラムのための」という意味です。
often comes from
「しばしば〜から来る」「多くは〜によってもたらされる」という意味です。
donations
「寄付」を意味します。