key account manager

/kiː əˈkaʊnt ˈmænɪdʒər/ キーアカウントマネージャー

1. 主要顧客担当者、重要顧客管理者

企業にとって収益性や戦略的価値が高い「キーアカウント（主要顧客）」との関係を構築し、維持・発展させる責任を持つ営業職または管理職。顧客のニーズを深く理解し、長期的なパートナーシップを通じてビジネス目標の達成に貢献します。

Our new key account manager significantly increased sales with our top clients. (当社の新しいキーアカウントマネージャーは、主要顧客との売上を大幅に増加させました。)

• Our new: 私たちの新しい、当社の新しい
• key account manager: 主要顧客担当者、キーアカウントマネージャー
• significantly: 大幅に、著しく
• increased: 増加させた
• sales: 売上
• with our top clients: 当社の主要顧客と、当社の最重要顧客と

The role of a key account manager requires excellent negotiation skills and a deep understanding of customer needs. (キーアカウントマネージャーの役割には、優れた交渉スキルと顧客ニーズへの深い理解が求められます。)

• The role of a: ～の役割
• key account manager: 主要顧客担当者、キーアカウントマネージャー
• requires: 必要とする、求める
• excellent negotiation skills: 優れた交渉スキル
• and a deep understanding: そして深い理解
• of customer needs: 顧客のニーズの

We are looking to hire an experienced key account manager to strengthen our relationships with strategic partners. (当社では、戦略的パートナーとの関係を強化するために、経験豊富なキーアカウントマネージャーを募集しています。)

• We are looking to hire: 私たちは採用を検討している、募集している
• an experienced: 経験豊富な（一人の）
• key account manager: 主要顧客担当者、キーアカウントマネージャー
• to strengthen: 強化するために
• our relationships: 私たちの関係を
• with strategic partners: 戦略的パートナーとの

A key account manager acts as the primary point of contact between the client and the company. (キーアカウントマネージャーは、顧客と会社の間の主要な連絡窓口として機能します。)

• A key account manager: 一人の主要顧客担当者
• acts as: ～として機能する、～の役割を果たす
• the primary point of contact: 主要な連絡窓口
• between the client: 顧客との間
• and the company: そして会社との間

関連

• Sales Manager
• Account Executive
• Client Relationship Manager
• Business Development Manager
• Strategic Account Manager
• Client Success Manager