stand in for

[stænd ɪn fɔː(r)] スタンドインフォー

1. 代理を務める、代役をする、代わりをする。

誰かの代理として、その人の役割や職務を一時的に引き受けることを表します。病気や不在などで本来の人が対応できない場合に、代わりにその役割を果たすイメージです。

Could you stand in for me at the meeting tomorrow? (明日、会議で私の代わりを務めていただけますか？)

• Could you: 丁寧な依頼を表す「～してくれますか」。
• stand in for: 「～の代わりをする」「～の代理を務める」という熟語。
• me: 「私」を指す目的格。
• at the meeting: 「会議で」場所を示す句。
• tomorrow: 「明日」という時を表す副詞。

She had to stand in for the director who was on sick leave. (彼女は病欠の部長の代わりを務めなければならなかった。)

• She: 「彼女」を指す代名詞。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形。
• stand in for: 「～の代わりをする」「～の代理を務める」という熟語。
• the director: 「その部長」を指す。
• who was on sick leave: 「病欠中だった」と先行詞であるdirectorを説明する関係代名詞節。

The understudy will stand in for the lead actor tonight. (今夜、代役が主役の俳優の代わりを務めます。)

• The understudy: 「代役」「控え役」を指す名詞句。
• will stand in for: 「～の代わりを務めるだろう」という未来の意思や予測を表す。
• the lead actor: 「主役の俳優」を指す名詞句。
• tonight: 「今夜」という時を表す副詞。

関連

• substitute
• deputize
• fill in for
• take over for