deputize

/ˈdɛpjʊtaɪz/ デピュータイズ

1. 誰かを代理人として任命する。

ある人に、別の人の権限や職務を代理で行うことを許可したり、そのための地位を与えることを指します。

The mayor had to deputize a council member to preside over the meeting in his absence. (市長は不在の間、会議を主宰するために市議会議員を代理人に任命しなければならなかった。)

• The mayor: 「市長」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• deputize: 「～を代理人に任命する」という意味です。
• a council member: 「市議会議員」を指します。
• to preside over: 「～を主宰する」「～の議長を務める」という意味です。
• the meeting: 「会議」を指します。
• in his absence: 「彼が不在の間」という状況を示します。

Due to the supervisor's illness, she had to deputize her most capable assistant. (上司の病気のため、彼女は最も有能なアシスタントを代理人に任命しなければならなかった。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示します。
• the supervisor's illness: 「上司の病気」を指します。
• she: その女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• deputize: 「～を代理人に任命する」という意味です。
• her most capable assistant: 彼女の「最も有能なアシスタント」を指します。

Police officers often deputize civilians in emergencies, granting them temporary authority. (警察官は緊急時にしばしば民間人を代理人に任命し、一時的な権限を与える。)

• Police officers: 「警察官」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を示します。
• deputize: 「～を代理人に任命する」という意味です。
• civilians: 「民間人」を指します。
• in emergencies: 「緊急時に」という状況を示します。
• granting them: 「彼らに与えること」を意味します。
• temporary authority: 「一時的な権限」を指します。

2. 代理人として職務を行う。

他の誰かの代わりに、特定の役割や責任を果たすことを指します。

He was deputized to handle the negotiations while the manager was away. (彼はマネージャーが不在の間、交渉を処理するよう代理を任された。)

• He: その男性を指します。
• was deputized: 「代理を任された」という受動態の表現です。
• to handle: 「～を処理する」「～を扱う」という意味です。
• the negotiations: 「交渉」を指します。
• while: 「～の間」という期間を示します。
• the manager: 「マネージャー」を指します。
• was away: 「不在だった」という状態を示します。

When the lead actor fell ill, the understudy had to deputize for him on stage. (主演俳優が病気になったとき、代役は舞台で彼の代理を務めなければならなかった。)

• When: 「～のとき」という時を示します。
• the lead actor: 「主演俳優」を指します。
• fell ill: 「病気になった」という状態変化を示します。
• the understudy: 「代役」「控え」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• deputize for him: 「彼の代理を務める」という意味です。
• on stage: 「舞台で」という場所を示します。

During the busy season, new staff members are often deputized to assist with customer service. (繁忙期には、新しいスタッフがしばしば顧客サービスの補助を任される。)

• During: 「～の間」という期間を示します。
• the busy season: 「繁忙期」を指します。
• new staff members: 「新しいスタッフ」を指します。
• are often: 「しばしば～される」という頻度と受動態を示します。
• deputized: 「代理を任される」という意味です。
• to assist with: 「～を補助する」「～を手伝う」という意味です。
• customer service: 「顧客サービス」を指します。

関連

• appoint
• delegate
• empower
• assign
• authorize
• designate