magma

['mægmə] マグマ

1. 地球の内部に存在する、高温で溶融した岩石物質。火山活動の源。

地球の地殻やマントル内部で、非常に高い温度と圧力により固体が溶けて液体化した状態の岩石物質を指します。これが地表に噴出すると「溶岩（lava）」と呼ばれます。

Magma rises from the mantle to the Earth's crust. (マグマはマントルから地殻へ上昇します。)

• Magma: 「マグマ」とは、地球内部の溶融した岩石を指します。
• rises: 「上昇する」「わき上がる」という意味です。
• from the mantle: 「マントルから」という意味で、地球の地殻の下にある層を指します。
• to the Earth's crust: 「地球の地殻へ」という意味で、地球の最も外側の層を指します。

The chamber beneath the volcano is filled with magma. (火山の下にあるマグマだまりはマグマで満たされています。)

• The chamber: 特定の「部屋」や「空間」を指します。ここでは、火山の下の空洞を意味します。
• beneath the volcano: 「火山の真下に」という意味です。
• is filled with: 「～で満たされている」という状態を表します。
• magma: 地球内部の溶融岩石である「マグマ」を指します。

Geologists study the composition of magma to understand volcanic processes. (地質学者はマグマの組成を研究し、火山活動を理解します。)

• Geologists: 「地質学者」という意味で、地球の構造や物質、歴史などを研究する科学者です。
• study: 「研究する」「学ぶ」という意味です。
• the composition of: 「～の組成」という意味で、何がどのように構成されているかを指します。
• magma: 地球内部の溶融岩石である「マグマ」を指します。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• volcanic processes: 「火山活動」という意味で、火山に関連する一連の現象や作用を指します。

2. 未成熟だが強大な潜在力を持つ、創造的または変革的なエネルギーや力の源。

比喩的に、まだ形になっていないが、大きな可能性や破壊的な力を秘めた根源的なエネルギーや概念を表す際に使われることがあります。

His ideas were like magma, bubbling with potential before solidifying into a masterpiece. (彼のアイデアはマグマのようであり、傑作に固まる前に潜在力に満ちていました。)

• His ideas: 「彼のアイデア」という意味です。
• were like magma: 「マグマのようだった」という意味で、ここでは比喩的に使われています。
• bubbling with potential: 「可能性を秘めて沸騰している」という意味で、内なる力が盛り上がっている様子を表します。
• before solidifying: 「固まる前に」という意味です。
• into a masterpiece: 「傑作へと」という意味です。

Beneath the calm surface of society, a magma of discontent was brewing. (社会の穏やかな表面の下では、不満のマグマがくすぶっていました。)

• Beneath the calm surface: 「穏やかな表面の下で」という意味です。
• of society: 「社会の」という意味です。
• a magma: 「マグマ」という意味ですが、ここでは比喩的に、強い感情や潜在的な力を指します。
• of discontent: 「不満の」という意味です。
• was brewing: 「くすぶっていた」「醸成されつつあった」という意味で、何かが形成されつつある様子を表します。

The brainstorming session unearthed the creative magma that would fuel their next project. (ブレインストーミング会議は、次のプロジェクトを推進する創造的なマグマを発掘しました。)

• The brainstorming session: 「ブレインストーミングの会議」という意味で、自由な発想でアイデアを出し合う場です。
• unearthed: 「掘り起こした」「発見した」という意味です。
• the creative magma: 「創造的なマグマ」という意味で、ここでは比喩的に、新しいアイデアやエネルギーの源を指します。
• that would fuel: 「～を活性化させるであろう」という意味で、エネルギーを供給することを指します。
• their next project: 「彼らの次のプロジェクト」という意味です。

関連

• lava
• volcano
• molten rock
• geology