macabre humor

/məˈkɑːb ˈhjuːmər/ マカーブ・ヒューマー

1. 死や不気味な事柄を題材にした、暗く、時に不快に感じられるユーモア。

「macabre humor」は、死、病気、暴力、恐怖といった通常は忌避されるテーマを題材にした、暗く、時に不快に感じられるユーモアの形式を指します。現実の不条理や人間の苦境を笑いの対象とすることで、タブーを破り、聴衆に衝撃を与えたり、考えさせたりすることを目的とすることがあります。

His stand-up routine often featured macabre humor, making some audience members uncomfortable. (彼のスタンダップコメディはしばしば不気味なユーモアを特徴としており、一部の観客を不快にさせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• stand-up routine: 観客の前で行われるコメディのパフォーマンスを指します。
• often: 「頻繁に」「しばしば」という意味です。
• featured: 「～を特徴としていた」「～を盛り込んでいた」という意味です。
• macabre humor: 死や不気味な事柄を扱ったユーモアを指します。
• making: 「～の状態にする」「～させる」という意味で、結果を示します。
• some audience members: 特定のグループから選ばれた「一部の観客」を指します。
• uncomfortable: 「不快に感じる」「居心地が悪い」という状態を表します。

The film's use of macabre humor helped lighten the otherwise dark subject matter. (その映画の不気味なユーモアの使い方は、そうでなければ暗い主題を和らげるのに役立った。)

• The film's: 「その映画の」という所有を表します。
• use of: 「～の利用」「～の使用」という意味です。
• macabre humor: 死や不気味な事柄を扱ったユーモアを指します。
• helped: 「助けた」「役立った」という過去形です。
• lighten: 「軽くする」「和らげる」という意味です。
• the otherwise dark subject matter: 「そうでなければ暗い主題」という、もしそれがなければ暗かったであろうテーマを指します。

She has a peculiar sense of macabre humor that not everyone understands. (彼女は誰もが理解できるわけではない独特の不気味なユーモアのセンスを持っている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a peculiar sense of: 「独特の感覚」「変わったセンス」を意味します。
• macabre humor: 死や不気味な事柄を扱ったユーモアを指します。
• that: 関係代名詞で、先行する「a peculiar sense of macabre humor」を修飾します。
• not everyone: 「誰もが～というわけではない」という部分否定を表します。
• understands: 「理解する」という意味です。

関連

• dark comedy
• gallows humor
• black humor
• sick humor
• morbid humor