AAA publisher

/ˈtrɪpl eɪ ˈpʌblɪʃər/ トリプルエー パブリッシャー

1. 特にビデオゲーム業界において、高額な開発予算と大規模なプロモーションを伴う高品質なタイトルを制作・販売する主要な企業。

主にビデオゲーム業界で用いられる言葉で、「AAAタイトル」と呼ばれるような、多額の予算と人員を投入して開発される高品質で大規模なゲームを出版・販売する大手企業を指します。資金力やマーケティング能力が高い傾向にあります。

Many indie developers aspire to work with an AAA publisher. (多くのインディー開発者は、AAAパブリッシャーと仕事をすることを熱望しています。)

• Many: 「多くの」という数量を表します。
• indie developers: 「独立系の開発者」を指します。
• aspire to: 「～することを熱望する」「～を目指す」という意味です。
• work with: 「～と一緒に働く」「～と協力する」という意味です。
• an AAA publisher: 「AAA（トリプルエー）パブリッシャー」すなわち大手出版社を指します。

Becoming an AAA publisher requires significant investment and market presence. (AAAパブリッシャーになるには、多大な投資と市場での存在感が必要です。)

• Becoming: 「～になること」という意味です。
• an AAA publisher: 「AAA（トリプルエー）パブリッシャー」すなわち大手出版社を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• significant investment: 「多大な投資」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• market presence: 「市場での存在感」を指します。

The company transformed from a small studio into a leading AAA publisher within a decade. (その会社は10年以内に小さなスタジオから主要なAAAパブリッシャーへと変貌しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• transformed from: 「～から変貌した」という意味です。
• a small studio: 「小さなスタジオ」を指します。
• into: 「～へと」という変化の結果を表します。
• a leading: 「主要な」「一流の」という意味です。
• AAA publisher: 「AAA（トリプルエー）パブリッシャー」すなわち大手出版社を指します。
• within a decade: 「10年以内に」という意味です。

関連

• AAA game
• publisher
• game developer
• indie publisher
• video game industry