memrootじしょ
英和翻訳
AAA game
AAA game
[ˌeɪ ˌeɪ ˈeɪ ɡeɪm]
トリプルエー ゲーム
1.
大規模な予算と高い品質で開発された、大手パブリッシャーのビデオゲーム。
ゲーム業界において、非常に高い開発予算と大規模なマーケティング投入によって制作された、最高品質の作品を指します。通常、大手パブリッシャーによって開発され、最先端のグラフィック、複雑なゲームプレイ、広範なマーケティングキャンペーンを伴います。
The
new
AAA
game
has
stunning
graphics
and
an
engaging
storyline.
(その新しいトリプルエーゲームは、見事なグラフィックと魅力的なストーリー展開を持っています。)
The new
「新しい」ことを示します。
AAA game
大規模予算で開発された高品質なビデオゲームを指します。
has
「持っている」という所有や特徴を表します。
stunning graphics
「見事なグラフィック」を指します。
and
「~と」「そして」という意味で、二つの要素を繋ぎます。
an engaging storyline
「魅力的なストーリー展開」を指します。
Developing
a
successful
AAA
game
requires
a
huge
team
and
years
of
effort.
(成功するトリプルエーゲームを開発するには、巨大なチームと長年の努力が必要です。)
Developing
「開発すること」という動名詞です。
a successful
「成功した」という意味の形容詞です。
AAA game
大規模予算で開発された高品質なビデオゲームを指します。
requires
「必要とする」という意味の動詞です。
a huge team
「巨大なチーム」を指します。
and
「~と」「そして」という意味で、二つの要素を繋ぎます。
years of effort
「長年の努力」を指します。
Many
players
eagerly
await
the
release
of
the
next
big
AAA
game.
(多くのプレイヤーが、次の大型トリプルエーゲームの発売を心待ちにしています。)
Many players
「多くのプレイヤー」を指します。
eagerly await
「熱心に待つ」「心待ちにする」という意味の動詞句です。
the release
「発売」「リリース」を指します。
of
「~の」という所有や関係を示します。
the next big
「次の大きな」を指します。
AAA game
大規模予算で開発された高品質なビデオゲームを指します。
関連
indie game
blockbuster
game development
video game industry
high budget
quality game