age gap relationship

/ˈeɪdʒ ɡæp rɪˈleɪʃənʃɪp/ エイジ ギャップ リレイションシップ

1. 年齢差のある恋愛関係

相手との年齢が大きく異なる男女間の恋愛や交際を指します。社会的な規範や文化によって捉え方が異なります。

Their age gap relationship raised some eyebrows in the conservative community. (彼らの年齢差のある関係は、保守的なコミュニティで一部の眉をひそめさせました。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• age gap relationship: 「年齢差のある恋愛関係」や「年の差交際」を指します。
• raised some eyebrows: 文字通り「眉をひそめさせる」ことを意味し、驚き、不快感、疑問、不承認といったネガティブな反応を引き起こす様子を表す慣用句です。
• in the: 特定の場所や状況の中であることを示します。
• conservative community: 伝統的な価値観や習慣を重視する集団や地域社会を指します。

She believes an age gap relationship can offer unique perspectives. (彼女は年齢差のある関係が独自の視点をもたらしうると信じています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• believes: 「信じている」という意味です。
• an age gap relationship: 「年齢差のある恋愛関係」を指します。
• can offer: 「提供しうる」という意味で、可能性や能力を示します。
• unique perspectives: 「独自の視点」や「ユニークな見方」を意味します。

Navigating an age gap relationship often involves addressing societal expectations. (年齢差のある関係を進めるには、しばしば社会的な期待に対処する必要があります。)

• Navigating: 「進める」「うまく切り抜ける」「対処する」といった意味を持ちます。
• an age gap relationship: 「年齢差のある恋愛関係」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻繁に行われることを示します。
• involves addressing: 「対処することを含む」「対応する必要がある」という意味です。
• societal expectations: 「社会的な期待」や「世間の目」を意味します。

2. 年の差婚や年の差恋愛の社会的側面

この関係性が社会においてどのように認識され、どのような挑戦や利点があるのか、といった側面を指します。文化や個人の価値観によって、その受け入れられ方は大きく異なります。

Many people have preconceived notions about age gap relationships. (多くの人々が年齢差のある関係について先入観を持っています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• preconceived notions: 「先入観」や「固定観念」を意味します。
• about: 「～について」という関連を示します。
• age gap relationships: 「年齢差のある恋愛関係」を指します。

An age gap relationship might face different challenges than one between peers. (年齢差のある関係は、同年代間の関係とは異なる課題に直面するかもしれません。)

• An age gap relationship: 「年齢差のある恋愛関係」を指します。
• might face: 「直面するかもしれない」という意味で、可能性を示します。
• different challenges: 「異なる課題」や「異なった困難」を意味します。
• than one: 「～よりも一つ」という意味で、比較対象を示します。
• between peers: 「同年代間」「同僚間」を意味します。

The success of an age gap relationship depends on mutual respect and understanding. (年齢差のある関係の成功は、相互の尊敬と理解にかかっています。)

• The success: 「成功」を意味します。
• of an age gap relationship: 「年齢差のある恋愛関係の」という所有や関連を示します。
• depends on: 「～にかかっている」「～次第である」という意味です。
• mutual respect: 「相互の尊敬」や「お互いを尊重すること」を意味します。
• and understanding: 「と理解」を意味します。

関連

• May-December romance
• age difference
• cougar
• toy boy
• intergenerational relationship