memrootじしょ
英和翻訳
perspectives
perspectives
/pərˈspɛktɪvz/
パースペクティブズ
1.
物事を見る角度や視点、考え方。
個人や集団が持つ、物事に対する特定の考え方や見方を指します。これは、経験、文化、教育などによって形成されます。
It's
important
to
consider
different
perspectives
on
this
issue.
(この問題については、さまざまな視点から考えることが重要です。)
It's important
「~することが重要である」という意味で、ある行動の重要性を示します。
to consider
「~を考慮する」「~を検討する」という意味です。
different perspectives
「異なる視点」「多様な見方」という意味で、様々な考え方を指します。
on this issue
「この問題に関して」という意味で、対象となる事柄を示します。
Her
unique
perspective
brought
new
ideas
to
the
team.
(彼女の独自の視点がチームに新しいアイデアをもたらしました。)
Her unique perspective
「彼女の独自の視点」という意味で、他にはない個別の見方を指します。
brought
「もたらした」「持ってきた」という意味で、bringの過去形です。
new ideas
「新しいアイデア」「斬新な発想」という意味です。
to the team
「チームに」という意味で、アイデアが向けられた対象を示します。
Understanding
various
cultural
perspectives
can
bridge
divides.
(多様な文化的視点を理解することは、分断を埋めることができます。)
Understanding
「理解すること」という意味で、動名詞が主語になっています。
various cultural perspectives
「多様な文化的視点」という意味で、異なる文化圏の考え方を指します。
can bridge
「~を架け橋にできる」「~を埋めることができる」という意味です。
divides
「分断」「隔たり」という意味で、意見や立場の違いによる隔たりを指します。
2.
絵画や図法で、遠近感や奥行きを表現する技法。
2次元の平面上に3次元的な奥行きや立体感を表現するための技法を指します。一点透視図法や二点透視図法などがあります。
The
artist
mastered
the
use
of
perspective
in
his
landscape
paintings.
(その画家は風景画において遠近法の使用を習得しました。)
The artist
「その画家」という意味です。
mastered
「~を習得した」「~をマスターした」という意味で、masterの過去形です。
the use of perspective
「遠近法の使用」という意味で、絵画技法としての遠近法を指します。
in his landscape paintings
「彼の風景画において」という意味で、作品のジャンルを示します。
Learning
drawing
perspective
is
crucial
for
realistic
sketches.
(描画の遠近法を学ぶことは、写実的なスケッチにとって不可欠です。)
Learning
「学ぶこと」という意味で、動名詞が主語になっています。
drawing perspective
「描画における遠近法」という意味で、絵を描く際の奥行き表現の技術を指します。
is crucial
「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
for realistic sketches
「写実的なスケッチにとって」という意味で、目的や対象を示します。
The
architect
used
a
complex
perspective
to
illustrate
the
building's
interior.
(その建築家は、建物の内装を説明するために複雑な遠近法を用いました。)
The architect
「その建築家」という意味です。
used
「~を用いた」「~を使用した」という意味で、useの過去形です。
a complex perspective
「複雑な遠近法」という意味で、多点透視など高度な描画技法を指します。
to illustrate
「~を説明するために」「~を図解するために」という意味で、目的を示します。
the building's interior
「その建物の内装」という意味です。
3.
物事の全体像や相対的な重要性、バランス。
特定の状況や問題に直面した際に、それが全体の中でどの程度の位置づけにあるのか、どれほどの重要性を持つのかを冷静に判断する能力を指します。
It's
important
to
keep
things
in
perspective
when
facing
minor
setbacks.
(些細な障害に直面したときは、物事を大局的に捉えることが重要です。)
It's important
「~することが重要である」という意味で、ある行動の重要性を示します。
to keep things in perspective
「物事を大局的に捉える」「物事のバランスを保つ」という意味の慣用句です。
when facing
「~に直面したときに」という意味で、特定の状況を表します。
minor setbacks
「些細な挫折」「小さな障害」という意味です。
Try
to
put
your
problems
into
perspective;
they
might
not
be
as
bad
as
they
seem.
(自分の問題を客観的に見てみてください。思っているほど悪くないかもしれません。)
Try to put
「~しようと試みる」という意味で、努力を促します。
your problems into perspective
「自分の問題を客観的に見る」「問題を大局的に捉える」という意味の慣用句です。
they might not be
「~ではないかもしれない」という意味で、可能性を示します。
as bad as they seem
「思われるほど悪くない」という意味で、比較を表します。
A
long-term
perspective
helps
avoid
panic
over
short-term
fluctuations.
(長期的な視点は、短期的な変動に対するパニックを避けるのに役立ちます。)
A long-term perspective
「長期的な視点」という意味で、将来を見据えた見方を指します。
helps avoid
「~を避けるのに役立つ」という意味です。
panic
「パニック」「恐慌」という意味です。
over short-term fluctuations
「短期的な変動に対して」という意味で、変動が引き起こすパニックの対象を示します。
関連
viewpoint
outlook
angle
standpoint
position
attitude
stance
approach
linear perspective
context
insight
understanding