satirical humor

/səˈtɪrɪkəl ˈhjuːmər/ サティリカル ヒューマー

1. 社会の欠点や人間の愚かさを風刺する目的で用いられるユーモアの一種。皮肉や誇張を特徴とする。

「satirical humor」とは、社会の不合理、政治の腐敗、人間の傲慢さなどを、直接的な批判ではなく、面白おかしく、しかし批判的な視点から表現する笑いのことです。皮肉、誇張、パロディなどが多用され、笑いを通じて対象の問題点を浮き彫りにし、聞き手や読者に考えさせることを目的としています。

Many political cartoons rely on satirical humor to critique current events. (多くの政治風刺漫画は、時事問題を批判するために風刺的なユーモアに依拠しています。)

• Many political cartoons: 多数の政治的な風刺漫画を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～に依拠する」という意味です。
• satirical humor: 風刺的なユーモア、つまり皮肉や批判を込めた笑いを指します。
• to critique: 「～を批判するために」という目的を表します。
• current events: 現在起こっている出来事や問題を指します。

His stand-up routine was filled with sharp satirical humor about modern society. (彼の漫談は、現代社会についての鋭い風刺的なユーモアに満ちていました。)

• His stand-up routine: 彼の（コメディアンとしての）漫談、あるいはスタンダップコメディの演目を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という意味です。
• sharp: 「鋭い」「辛辣な」といった意味で、洞察力や批判の鋭さを表します。
• satirical humor: 風刺的なユーモアを指します。
• about modern society: 現代社会に関する、という意味です。

The play used satirical humor to expose the hypocrisy of the ruling class. (その劇は、支配階級の偽善を暴くために風刺的なユーモアを用いました。)

• The play: その演劇、芝居を指します。
• used: 「～を用いた」「～を使った」という意味です。
• satirical humor: 風刺的なユーモアを指します。
• to expose: 「～を暴くために」「～をさらけ出すために」という目的を表します。
• the hypocrisy: その偽善、つまり言動と行動の矛盾を指します。
• of the ruling class: 支配階級の、という意味です。

関連

• satire
• irony
• sarcasm
• wit
• parody
• comedy
• lampoon
• social commentary