on the dole

[ˌɒn ðə ˈdəʊl] オン ザ ドール

1. 失業手当を受けている

政府から失業手当（公的な援助金）を受け取っている状態を指すスラングです。一般的には、職を失い、収入がない状況で、生活のために政府の援助に頼っている人を指します。やや否定的なニュアンスで使われることもあります。

He's been on the dole since he lost his job. (彼は仕事を失って以来、失業手当を受けている。)

• He's been on the dole since he lost his job.: 彼は仕事を失って以来、失業手当を受けている。
• He's: 「彼」を指します。
• been: 「〜である」という状態の継続を表します。
• on the dole: 「失業手当を受けている状態」を表します。
• since: 「〜以来」という意味を表します。
• he lost his job.: 「彼が彼の仕事を失った」という意味を表します。

Are you still on the dole? (あなたはまだ失業手当を受けているのですか？)

• Are you still on the dole?: あなたはまだ失業手当を受けているのですか？
• Are you: 「あなたは〜ですか？」と尋ねています。
• still: 「まだ」という意味を表します。
• on the dole?: 「失業手当を受けている状態」を表します。

Getting on the dole isn't always easy. (失業手当を受けることは、いつも簡単ではありません。)

• Getting on the dole isn't always easy.: 失業手当を受けることは、いつも簡単ではありません。
• Getting: 「〜を得ること」という動名詞です。
• on the dole: 「失業手当を受けること」という意味を表します。
• isn't: 「〜ではない」という否定を表します。
• always: 「いつも」という意味を表します。
• easy.: 「簡単」という意味を表します。

関連

• unemployment benefit
• welfare
• jobseeker's allowance