lampoonの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

lampoon

/læmˈpuːn/ ランプーン

1. 風刺する、辛辣に批判する

特定の個人、団体、または社会現象などを、面白おかしく、しかし痛烈に批判する意味合いで使われます。しばしば誇張や皮肉を用いて、対象を笑いものにします。

The cartoonist lampooned the politician's gaffes. (その漫画家は政治家の失言を風刺した。)

The cartoonist 特定の「漫画家」を指します。

lampooned 過去形。滑稽に風刺した、という意味です。

the politician's 「その政治家の」という所有格です。

gaffes 「失言」や「へま」といった意味です。

Critics lampooned the film for its absurd plot. (批評家たちはその映画の不条理な筋書きをこき下ろした。)

Critics 「批評家たち」を指します。

lampooned 過去形。滑稽に風刺した、批判した、という意味です。

the film 特定の「映画」を指します。

for its 「その〜のせいで」「その〜を理由に」という意味です。

absurd plot 「不条理な筋書き」を意味します。

Satirical newspapers often lampoon public figures. (風刺新聞はしばしば公人を風刺する。)

Satirical newspapers 「風刺新聞」を指します。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。

lampoon 滑稽に風刺する、批判する、という意味です。

public figures 「公人」「著名人」を意味します。

He decided to lampoon the company's new policy in a scathing article. (彼はその会社の新しい方針を痛烈な記事で風刺することにした。)

He 「彼」という男性を指します。

decided to 「〜することに決めた」という意味です。

lampoon 滑稽に風刺する、批判する、という意味です。

the company's 「その会社の」という所有格です。

new policy 「新しい方針」を意味します。

in a scathing article 「痛烈な記事で」という意味です。

The play mercilessly lampooned the hypocrisy of the ruling class. (その劇は支配階級の偽善を容赦なく風刺した。)

The play 特定の「劇」を指します。

mercilessly 「容赦なく」「無慈悲に」という意味の副詞です。

lampooned 過去形。滑稽に風刺した、批判した、という意味です。

the hypocrisy 「偽善」を意味します。

of the ruling class 「支配階級の」という所有や関係を示します。

2. 風刺文、酷評

特定の個人、団体、または社会現象などを、面白おかしく、しかし痛烈に批判する目的で書かれた文章、詩、劇、または絵画などを指します。

His latest novel is a lampoon of modern bureaucracy. (彼の最新の小説は現代の官僚制の風刺だ。)

His latest novel 「彼の最新の小説」を指します。

is 「〜である」という状態を表す動詞です。

a lampoon 「一つの風刺文」や「風刺作品」を意味します。

of modern bureaucracy 「現代の官僚制の」という意味です。

The magazine published a biting lampoon of the current fashion trends. (その雑誌は現在のファッション傾向に関する辛辣な風刺文を掲載した。)

The magazine 特定の「雑誌」を指します。

published 過去形。「発行した」「掲載した」という意味です。

a biting lampoon 「辛辣な風刺文」を意味します。

of the current 「現在の〜の」という意味です。

fashion trends 「流行」「傾向」を意味します。

The political cartoon was a clever lampoon of the election campaign. (その政治漫画は選挙運動の巧妙な風刺だった。)

The political cartoon 「その政治漫画」を指します。

was 過去形。「〜であった」という状態を表す動詞です。

a clever lampoon 「巧妙な風刺」を意味します。

of the election campaign 「選挙運動の」という意味です。

The sketch comedy show was full of lampoons targeting celebrity culture. (その寸劇コメディ番組はセレブ文化を標的とした風刺でいっぱいだった。)

The sketch comedy show 「その寸劇コメディ番組」を指します。

was full of 「〜でいっぱいだった」という意味です。

lampoons 「風刺文」「風刺作品」の複数形です。

targeting 「〜を標的とした」という意味です。

celebrity culture 「セレブ文化」を意味します。