social commentary

/ˌsoʊʃəl ˈkɑːmənˌteri/ ソーシャル・コメンタリー

1. 文学、芸術、メディアなどを通じて、社会問題や社会現象について意見を述べたり、批判的に考察したりする行為やその内容。

文学、芸術、メディアなどを通じて、社会問題や社会現象について意見を述べたり、批判的に考察したりする行為やその内容を指します。社会の不均衡、不正義、文化的な傾向、政治的状況などに対する意見表明や批判的な視点を含みます。

His latest film offers sharp social commentary on modern consumerism. (彼の最新作は、現代の消費主義に対する鋭い社会批評を提供している。)

• His latest film: 彼の最新の映画（作品）を指します。
• offers: 提供する、提示するという意味です。
• sharp social commentary: 「鋭い社会批評」という強い意見表明や批判を指します。
• on modern consumerism: 「現代の消費主義に関して」という、批評の対象を示します。

Political cartoons often serve as a form of social commentary. (政治風刺漫画はしばしば社会批評の一形態として機能する。)

• Political cartoons: 政治的なテーマを風刺的に描いた漫画を指します。
• often: しばしば、たびたびという意味です。
• serve as: ～として機能する、～の役割を果たすという意味です。
• a form of social commentary: 社会批評の一つの形、形態を指します。

Many artists use their work for social commentary, addressing issues like inequality and injustice. (多くの芸術家は、不平等や不正義といった問題を取り上げ、社会批評のために作品を利用する。)

• Many artists: 多数の芸術家を指します。
• use their work: 彼ら自身の作品を利用するという意味です。
• for social commentary: 社会批評の目的のために、という意味です。
• addressing issues like inequality and injustice: 不平等や不正義のような問題に取り組む、対処するという意味の句です。

Stand-up comedy can be a powerful vehicle for social commentary. (スタンドアップコメディは、社会批評の強力な手段となり得る。)

• Stand-up comedy: 一人の演者が観客の前で話術を中心に笑いを取るコメディの形式です。
• can be: ～である可能性がある、～になり得るという意味です。
• a powerful vehicle: 強力な手段、伝達するものを指します。
• for social commentary: 社会批評の目的のために、という意味です。

関連

• social criticism
• critique
• satire
• social observation
• political commentary
• cultural critique
• social analysis