erosion of value

/ɪˈroʊʒən əv ˈvæljuː/ イロー・ジョン・オブ・バリュー

1. 物事の価値が徐々に損なわれること、または低下すること。

時間の経過や外部要因によって、対象物の価値や重要性が少しずつ失われていく状況を表します。経済、資産、品質など幅広い文脈で使用されます。

The rapid technological advancement led to the erosion of value in older models. (急速な技術進歩が、古いモデルの価値低下につながった。)

• The rapid technological advancement: 急速な技術進歩
• led to: ～につながった、～を引き起こした
• the erosion of value: 価値の浸食、価値の低下
• in older models: 古いモデルにおいて

Inflation can cause a significant erosion of value in savings over time. (インフレは時間の経過とともに貯蓄の大きな価値低下を引き起こす可能性がある。)

• Inflation: インフレ、物価上昇
• can cause: ～を引き起こす可能性がある
• a significant erosion of value: かなりの価値低下
• in savings: 貯蓄において
• over time: 時間の経過とともに

Poor maintenance contributed to the erosion of value of the property. (不十分なメンテナンスが、その不動産の価値低下の一因となった。)

• Poor maintenance: 不十分なメンテナンス
• contributed to: ～の一因となった、～に貢献した
• the erosion of value: 価値の浸食、価値の低下
• of the property: その不動産の

Market saturation often results in the erosion of value for products. (市場の飽和は、しばしば製品の価値低下をもたらす。)

• Market saturation: 市場の飽和
• often results in: しばしば～という結果になる
• the erosion of value: 価値の浸食、価値の低下
• for products: 製品にとって

The scandal caused a severe erosion of value in the company's stock. (そのスキャンダルは、会社の株価に深刻な価値低下をもたらした。)

• The scandal: そのスキャンダル
• caused: ～を引き起こした
• a severe erosion of value: 深刻な価値低下
• in the company's stock: その会社の株価に

関連

• depreciation
• devaluation
• degradation
• decline
• loss of value
• diminution of worth