gallows

[ˈɡæloʊz] ギャロウズ

1. 死刑執行のために罪人を吊るすための木製の構造物。

死刑執行のために罪人を吊るすための木製の構造物を指します。歴史的な文脈や刑罰に関連する言葉として使われます。

The condemned man was led to the gallows. (死刑囚は絞首刑台に連行された。)

• The condemned man was led to the gallows.: 死刑囚は絞首刑台に連行された。
• The condemned: 「死刑囚」とは、死刑が宣告された人を指します。
• man: 「男」という意味です。
• was led: 「連行された」という意味です。
• to: 「～へ」という方向を示します。
• the gallows: 「その絞首刑台」を指します。

He met his end at the gallows. (彼は絞首刑台で最期を迎えた。)

• He met his end at the gallows.: 彼は絞首刑台で最期を迎えた。
• He: 「彼」という男性を指します。
• met his end: 「最期を迎えた」「命を落とした」という意味です。
• at: 「～で」という場所を示します。
• the gallows: 「その絞首刑台」を指します。

The construction of the new gallows was completed. (新しい絞首刑台の建設が完了した。)

• The construction of the new gallows was completed.: 新しい絞首刑台の建設が完了した。
• The construction: 「建設」や「構築」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• the new: 「新しい」という意味です。
• gallows: 「絞首刑台」を意味します。
• was completed: 「完了した」「完成した」という意味です。

2. （比喩的に）死や破滅の原因となるような状況やもの。

文字通りの絞首刑台ではなく、比喩的に、人が破滅したり、非常に苦しんだりするような状況や原因を指して使われることがあります。

His gambling debts became his gallows. (彼のギャンブルの借金が、彼の破滅の原因となった。)

• His gambling debts became his gallows.: 彼のギャンブルの借金が、彼の破滅の原因となった。
• His gambling: 「彼のギャンブル」を指します。
• debts: 「借金」を意味します。
• became: 「～になった」という意味です。
• his gallows: 「彼の破滅の原因」を指します。

The failing business was a gallows for the owner. (その衰退するビジネスは、経営者にとって破滅の元だった。)

• The failing business was a gallows for the owner.: その衰退するビジネスは、経営者にとって破滅の元だった。
• The failing: 「衰退している」「うまくいっていない」という意味です。
• business: 「ビジネス」「事業」を意味します。
• was: 「～であった」という意味です。
• a gallows: 「破滅の元」を指します。
• for: 「～にとって」という対象を示します。
• the owner: 「その経営者」を指します。

Pride can be a man's gallows. (傲慢さは人の破滅の原因となりうる。)

• Pride can be a man's gallows.: 傲慢さは人の破滅の原因となりうる。
• Pride: 「傲慢さ」や「自尊心」を意味します。
• can be: 「～となりうる」「～になる可能性がある」という意味です。
• a man's: 「人の」という意味です。
• gallows: 「破滅の原因」を指します。

関連

• hangman
• noose
• execution
• death penalty
• hanging