Are you okay with...

/ɑːr juː oʊˈkeɪ wɪð/ アーユー オーケイ ウィズ

1. 「〜で大丈夫ですか？」,「〜で構いませんか？」,「〜でもいいですか？」

ある提案、状況、または計画に対して、相手が不都合なく受け入れられるか、同意できるかを丁寧に尋ねる際に用いられます。相手の快適さや好みを尊重するニュアンスがあります。何かを提案したり、選択肢を示したりした後に、相手の了承を得るために使われます。

Are you okay with meeting at 3 PM? (午後3時に会うので大丈夫ですか？)

• Are you: 疑問文で「あなたは〜ですか？」と相手に尋ねる際に使われる表現です。
• okay: 「大丈夫な」「問題ない」「支障がない」という意味の形容詞です。
• with: 「〜に関して」「〜と一緒に」を意味する前置詞です。ここでは、続く事柄や状況に対する同意・受容を尋ねる役割を果たします。
• meeting at 3 PM: 「午後3時に会うこと」という行動や予定を指します。

Are you okay with the spicy food? (辛い食べ物でも大丈夫ですか？)

• Are you: 疑問文で「あなたは〜ですか？」と相手に尋ねる際に使われる表現です。
• okay: 「大丈夫な」「問題ない」「支障がない」という意味の形容詞です。
• with: 「〜に関して」「〜と一緒に」を意味する前置詞です。ここでは、特定の食べ物に対する許容を尋ねます。
• the spicy food: 「その辛い食べ物」を指します。

Are you okay with my decision? (私の決定で構いませんか？)

• Are you: 疑問文で「あなたは〜ですか？」と相手に尋ねる際に使われる表現です。
• okay: 「大丈夫な」「問題ない」「支障がない」という意味の形容詞です。
• with: 「〜に関して」「〜と一緒に」を意味する前置詞です。ここでは、相手の決定に対する同意や不満がないかを尋ねます。
• my decision: 「私の決定」を指します。

We can reschedule for tomorrow, are you okay with that? (明日再スケジュールできますが、それで大丈夫ですか？)

• We can reschedule for tomorrow: 「私たちは明日再スケジュールできる」という提案です。
• are you: 疑問文で「あなたは〜ですか？」と相手に尋ねる際に使われる表現です。
• okay: 「大丈夫な」「問題ない」「支障がない」という意味の形容詞です。
• with that: 「そのこと（明日に再スケジュールすること）」に対して問題がないかを尋ねます。

関連

• Is that alright with you?
• Does that work for you?
• Is that acceptable?
• How do you feel about...?
• Do you mind...?