shut down operations

[ʃʌt daʊn ˌɑːpəˈreɪʃənz] シャットダウンオペレーションズ

1. 活動を停止する、操業を停止する、閉鎖する

企業や施設などが、その業務や運営を全面的に停止することを表します。一時的な停止ではなく、恒久的な閉鎖や長期的な活動停止を指すことが多いです。

Due to declining sales, the factory decided to shut down operations. (売上減少のため、工場は操業停止を決定しました。)

• Due to: 何かの原因や理由を示す際に使われます。
• declining sales: 売上が減っていく状態を指します。
• the factory: 特定の工場を指します。
• decided to: ～することに決めた、～する決定を下した、という意味です。
• shut down operations: 事業や活動を完全に停止するという意味です。

The company announced its plan to shut down operations by the end of the year. (その会社は年末までに事業を停止する計画を発表しました。)

• The company: その企業や会社を指します。
• announced: 公に知らせた、発表した、という意味です。
• its plan: その会社自身の計画を指します。
• to shut down operations: 事業や活動を完全に停止すること、という意味です。
• by the end of the year: その年の終わりまでに、という意味です。

After years of losses, the struggling airline was forced to shut down operations. (長年の赤字の後、経営難の航空会社は事業停止を余儀なくされました。)

• After years of losses: 何年もの損失や赤字が続いた後に、という意味です。
• the struggling airline: 経営に苦しんでいる航空会社を指します。
• was forced to: ～せざるを得なかった、強制された、という意味です。
• shut down operations: 操業を停止する、という意味です。

関連

• cease operations
• close down
• discontinue
• liquidate
• cease trading