marketing firm

ˈmɑːrkɪtɪŋ fɜːrm マーケティングファーム

1. 企業や商品の宣伝・販売促進を専門に行う会社。

企業が自社の商品やサービスを市場に広め、販売を促進するための戦略立案、広告作成、広報活動などを専門的に代行する組織です。市場調査からプロモーションまで幅広い業務を請け負います。

We hired a marketing firm to boost our online presence. (オンラインでの存在感を高めるために、マーケティング会社を雇いました。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• hired: 「～を雇った」という過去の行為を表します。
• a marketing firm: 「マーケティング会社」を指します。
• to boost: 「～を高めるために」という目的を表します。
• our online presence: 「私たちのオンライン上での存在感」を指します。

The marketing firm developed a new campaign for the product launch. (そのマーケティング会社は、製品発売のために新しいキャンペーンを開発しました。)

• The marketing firm: 特定の「マーケティング会社」を指します。
• developed: 「～を開発した」という過去の行為を表します。
• a new campaign: 「新しいキャンペーン」を指します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• the product launch: 「その製品の発売」を指します。

Many businesses outsource their marketing efforts to a specialized marketing firm. (多くの企業は、マーケティング活動を専門のマーケティング会社に外部委託しています。)

• Many businesses: 「多くの企業」を指します。
• outsource: 「～を外部委託する」という意味です。
• their marketing efforts: 「彼らのマーケティング活動」を指します。
• to: 「～に」という方向を表します。
• a specialized marketing firm: 「専門のマーケティング会社」を指します。

2. マーケティング活動を請け負う組織、広告会社。

顧客企業の商品やサービスの市場での認知度を高め、販売促進を図るための戦略を立案し、実行する専門家集団です。市場分析、ブランド構築、プロモーション活動など、多岐にわたるサービスを提供します。

The marketing firm analyzed consumer trends to create an effective strategy. (そのマーケティング会社は、効果的な戦略を立てるために消費者の傾向を分析しました。)

• The marketing firm: 特定の「マーケティング会社」を指します。
• analyzed: 「～を分析した」という過去の行為を表します。
• consumer trends: 「消費者の傾向」を指します。
• to create: 「～を作り出すために」という目的を表します。
• an effective strategy: 「効果的な戦略」を指します。

Hiring a reputable marketing firm can significantly improve a company's visibility. (評判の良いマーケティング会社を雇うことは、企業の知名度を大幅に向上させることができます。)

• Hiring: 「～を雇うこと」という行為を指します。
• a reputable marketing firm: 「評判の良いマーケティング会社」を指します。
• can significantly improve: 「大幅に向上させることができる」という意味です。
• a company's visibility: 「企業の知名度」を指します。

Our goal is to find a marketing firm that understands our unique brand identity. (私たちの目標は、私たちの独自のブランドアイデンティティを理解してくれるマーケティング会社を見つけることです。)

• Our goal: 「私たちの目標」を指します。
• is to find: 「～を見つけることである」という意味です。
• a marketing firm: 「マーケティング会社」を指します。
• that understands: 「～を理解する」という関係代名詞節です。
• our unique brand identity: 「私たちの独自のブランドアイデンティティ」を指します。

関連

• marketing agency
• advertising agency
• PR firm
• consulting firm
• branding agency