anorexia nervosa

/ˌænəˈrɛksiə nɜːrˈvoʊsə/ アノレクシア ネルヴォーサ

1. 神経性無食欲症、拒食症

主に若い女性に見られる精神疾患で、極端な食事制限や過度な運動により体重が著しく減少する病気です。体重増加への強い恐怖心や、自己の体型・体重に対する歪んだ認識が特徴です。

She was diagnosed with anorexia nervosa after rapidly losing a significant amount of weight. (彼女は急激に大幅な体重減少をした後、神経性無食欲症と診断されました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という意味の受動態の表現です。
• anorexia nervosa: 「神経性無食欲症」または「拒食症」を指す精神疾患の医学用語です。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞です。
• rapidly losing: 「急速に失うこと」を意味します。
• a significant amount of weight: 「かなりの量の体重」を意味します。

Anorexia nervosa is a serious eating disorder that requires professional medical and psychological treatment. (神経性無食欲症は、専門的な医療的および心理的治療を必要とする重篤な摂食障害です。)

• Anorexia nervosa: 「神経性無食欲症」または「拒食症」を指す精神疾患の医学用語です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a serious eating disorder: 「重篤な摂食障害」を意味します。
• that: 前の「a serious eating disorder」を説明する関係代名詞です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• professional medical and psychological treatment: 「専門的な医療的および心理的治療」を意味します。

Early intervention is crucial for individuals suffering from anorexia nervosa to prevent severe health complications. (重篤な健康合併症を防ぐためには、神経性無食欲症に苦しむ人々にとって早期介入が極めて重要です。)

• Early intervention: 「早期介入」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for individuals: 「個人にとって」を意味します。
• suffering from: 「～に苦しんでいる」という意味です。
• anorexia nervosa: 「神経性無食欲症」または「拒食症」を指す精神疾患の医学用語です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表す不定詞です。
• severe health complications: 「重篤な健康合併症」を意味します。

関連

• eating disorder
• bulimia nervosa
• body dysmorphia
• malnutrition
• mental health