attention residue

[əˈtɛnʃən ˈrɛzɪduː] アテンション レジデュー

1. あるタスクから別のタスクへ移行した際に、前のタスクへの注意が完全に切り替わらずに残ってしまう現象。これにより、新しいタスクへの集中力やパフォーマンスが低下することがある。

マルチタスク環境において、前のタスクから完全に意識を切り離せずに、新しいタスクに集中しきれない状態を指します。これにより、新しいタスクのパフォーマンスが低下することがあります。

After checking emails, she experienced attention residue, making it hard to focus on her report. (メールチェックの後、彼女はアテンションレジデューを経験し、レポートに集中するのが難しくなった。)

• After checking emails: メールをチェックした後。
• she experienced: 彼女は経験した。
• attention residue: アテンションレジデュー（注意の残存）という現象。
• making it hard: それが難しくさせた。
• to focus: 集中すること。
• on her report: 彼女のレポートに。

Minimizing interruptions can help reduce attention residue and improve productivity. (中断を最小限に抑えることは、アテンションレジデューを減らし、生産性を向上させるのに役立つ。)

• Minimizing interruptions: 中断を最小限に抑えること。
• can help: 助けとなることができる。
• reduce attention residue: アテンションレジデューを減らす。
• and improve productivity: そして生産性を向上させる。

The concept of attention residue explains why jumping between tasks decreases efficiency. (アテンションレジデューの概念は、なぜタスク間を飛び回ると効率が低下するのかを説明している。)

• The concept of: 〜の概念。
• attention residue: アテンションレジデュー（注意の残存）。
• explains why: なぜ〜なのかを説明する。
• jumping between tasks: タスク間を飛び回ること。
• decreases efficiency: 効率を低下させる。

関連

• multitasking
• cognitive load
• task switching
• focus
• concentration
• productivity
• cognitive psychology