in relation to that

/ɪn rɪˈleɪʃn tuː ðæt/ イン リレイション トゥー ザット

1. それに関して、その点で

既に述べられたことや理解されている事柄に対して、関連する情報や視点を導入する際に使われます。文脈に沿って「それに関して」や「その点では」といった意味合いで用いられ、話の焦点を移動させたり、別の側面から物事を捉えたりする際に役立ちます。

We discussed the budget, and in relation to that, we need to consider our spending habits. (私たちは予算について議論しました。それに関連して、支出習慣を考慮する必要があります。)

• We discussed the budget: 「私たちは予算について話し合った」ことを指します。
• and: 前の文と次の文をつなぐ接続詞です。
• in relation to that: 「それに関して」「それに関連して」という意味で、直前の話題（予算）に言及しています。
• we need to consider: 「私たちは考慮する必要がある」ことを示します。
• our spending habits: 「私たちの支出習慣」を指します。

The new policy has many implications. In relation to that, public feedback is crucial. (新しい政策には多くの影響があります。それに関して、国民の意見は非常に重要です。)

• The new policy: 「新しい政策」を指します。
• has many implications: 「多くの影響を持っている」ことを示します。
• In relation to that: 「それに関して」という意味で、直前の話題（新しい政策の多くの影響）に言及しています。
• public feedback: 「国民の意見」「一般の反応」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」ことを示します。

She mentioned her travel plans, and in relation to that, I remembered a great hotel. (彼女は旅行の計画について話していて、それに関連して、私は素晴らしいホテルを思い出しました。)

• She mentioned: 「彼女は言及した」「話した」ことを指します。
• her travel plans: 「彼女の旅行計画」を指します。
• and: 前の文と次の文をつなぐ接続詞です。
• in relation to that: 「それに関連して」という意味で、直前の話題（彼女の旅行計画）に言及しています。
• I remembered: 「私は思い出した」ことを示します。
• a great hotel: 「素晴らしいホテル」を指します。

関連

• regarding that
• concerning that
• with respect to that
• as for that
• in connection with that