in connection with that

[ɪn kəˈnɛkʃən wɪð ðæt] イン コネクション ウィズ ザット

1. 何らかの事柄と関連付けたり、それについて言及したりする際に使う表現。

すでに述べられたことや文脈にある事柄に対し、それに続く内容が関連していることを明確にする際に使われます。

The committee discussed the budget cuts. In connection with that, they also decided to postpone the new project. (委員会は予算削減について議論しました。それに関連して、彼らは新しいプロジェクトを延期することも決定しました。)

• The committee: 「委員会」という組織を指します。
• discussed the budget cuts.: 「予算削減について議論した」という行為を表します。
• In connection with that: 前述の話題（予算削減の議論）と関連付けて、次の内容（プロジェクト延期）が続くことを示します。
• they: 「委員会」のメンバーたちを指します。
• also decided to postpone the new project.: 「新しいプロジェクトを延期することも決定した」という行為を表します。

She mentioned her travel plans. In connection with that, I remembered my own upcoming trip. (彼女は旅行の計画に触れました。それに関連して、私は自分の今後の旅行を思い出しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• mentioned her travel plans.: 「彼女の旅行計画について言及した」という行為を表します。
• In connection with that: 前述の話題（彼女の旅行計画）と関連付けて、次の内容（私の記憶）が続くことを示します。
• I: 「私」という人を指します。
• remembered my own upcoming trip.: 「自分自身の今後の旅行を思い出した」という行為を表します。

The report detailed the environmental impact. In connection with that, new regulations are being considered. (その報告書は環境への影響を詳述しました。それに関連して、新しい規制が検討されています。)

• The report: 「その報告書」という文書を指します。
• detailed the environmental impact.: 「環境への影響を詳しく述べた」という内容を表します。
• In connection with that: 前述の内容（報告書に詳述された環境影響）と関連付けて、次の内容（新しい規制の検討）が続くことを示します。
• new regulations: 「新しい規制」という規則の集合を指します。
• are being considered.: 「検討されている」という進行中の状態を表します。

We discussed the rising costs of raw materials. In connection with that, we need to revise our pricing strategy. (原材料費の高騰について議論しました。それに関連して、価格戦略を見直す必要があります。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• discussed the rising costs of raw materials.: 「原材料費の高騰について議論した」という行為を表します。
• In connection with that: 前述の話題（原材料費の高騰）と関連付けて、次の内容（価格戦略の見直し）が続くことを示します。
• we need to revise: 「私たちが見直す必要がある」という必要性を表します。
• our pricing strategy.: 「私たちの価格戦略」を指します。

関連

• regarding that
• concerning that
• pertaining to that
• related to that
• in relation to that
• therefore
• consequently