The report
「その報告書」という文書を指します。
detailed the environmental impact.
「環境への影響を詳しく述べた」という内容を表します。
In connection with that
前述の内容(報告書に詳述された環境影響)と関連付けて、次の内容(新しい規制の検討)が続くことを示します。
new regulations
「新しい規制」という規則の集合を指します。
are being considered.
「検討されている」という進行中の状態を表します。