memrootじしょ
英和翻訳
reversal of opinion
retentive
Connective
reversal of opinion
/rɪˈvɜːrsəl əv əˈpɪnjən/
リバーサル オブ オピニオン
1.
以前持っていた意見や見解が、正反対または大きく異なるものに変わる状態。
以前持っていた意見や見解が、正反対または大きく異なるものに変わる状態を表します。特に、一度表明された意見が撤回されたり、方向転換されたりする状況で使われます。
The
committee's
sudden
reversal
of
opinion
on
the
project
surprised
everyone.
(委員会によるそのプロジェクトに関する突然の意見の転換は皆を驚かせた。)
The committee's
「その委員会」が所有していることを示す。
sudden
「突然の」という意味の形容詞。
reversal of opinion
「意見の転換」という熟語。
on the project
「そのプロジェクトに関して」という対象を示す。
surprised everyone
「皆を驚かせた」という動詞句。
There
was
a
complete
reversal
of
opinion
among
the
voters
after
the
new
evidence
emerged.
(新たな証拠が明らかになった後、有権者の間で完全な意見の転換があった。)
There was
「～があった」という存在を示す表現。
a complete
「完全な」という意味の形容詞。
reversal of opinion
「意見の転換」という熟語。
among the voters
「有権者の間で」という範囲を示す。
after the new evidence emerged
「新たな証拠が明らかになった後で」という時を示す句。
His
reversal
of
opinion
on
climate
change
was
met
with
both
praise
and
criticism.
(彼の気候変動に対する意見の転換は、賞賛と批判の両方で迎えられた。)
His
「彼の」という所有を示す。
reversal of opinion
「意見の転換」という熟語。
on climate change
「気候変動に関して」という対象を示す。
was met with
「～で迎えられた」という受け身の表現。
both praise and criticism
「賞賛と批判の両方」という意味。
We
need
a
rapid
reversal
of
opinion
from
the
public
on
this
controversial
policy.
(この議論の的となる政策に関して、私たちは国民からの急速な意見の転換を必要としている。)
We need
「私たちは～を必要としている」という表現。
a rapid
「急速な」という意味の形容詞。
reversal of opinion
「意見の転換」という熟語。
from the public
「国民から」という供給源を示す。
on this controversial policy
「この議論の的となる政策に関して」という対象を示す。
The
minister's
public
reversal
of
opinion
on
the
tax
hike
sparked
widespread
debate.
(大臣による増税に関する公の意見転換は、広範な議論を巻き起こした。)
The minister's
「その大臣」が所有していることを示す。
public
「公の、公衆の」という意味の形容詞。
reversal of opinion
「意見の転換」という熟語。
on the tax hike
「増税に関して」という対象を示す。
sparked widespread debate
「広範な議論を巻き起こした」という動詞句。
関連
change of mind
volte-face
turnaround
reconsideration
rethinking