rethinking

/ˌriːˈθɪŋkɪŋ/ リシンキング

1. 以前の決定や意見について、再度深く考える行為やその過程。

ある事柄について、これまでの考え方や計画をもう一度見直し、改善や変更を検討する行為を指します。単に考え直すだけでなく、より深く、根本的に思考を巡らせるニュアンスを含みます。

The company is undergoing a complete rethinking of its business strategy. (その会社は事業戦略の全面的な見直しを行っている。)

• The company: その会社。
• is undergoing: ～を経験している、～の途上にあることを示します。
• a complete rethinking: 完全な考え直し、全面的な見直しを意味します。
• of its business strategy: その会社の事業戦略に関して、という範囲を示します。

This crisis demands a fundamental rethinking of our approach. (この危機は、我々のアプローチの根本的な再考を要求している。)

• This crisis: 現在の困難な状況、危機を指します。
• demands: ～を強く要求する、必要とするという意味です。
• a fundamental rethinking: 根本的な再考、本質からの考え直しを意味します。
• of our approach: 私たちのアプローチ、つまり問題への取り組み方に関して、という範囲を示します。

His rethinking on the matter led to a better solution. (その件に関する彼の再考が、より良い解決策につながった。)

• His rethinking: 彼が考え直したこと、彼の再考を意味します。
• on the matter: その件に関して、という対象を示します。
• led to: ～につながった、～という結果になった、という因果関係を示します。
• a better solution: より良い解決策を意味します。

2. 既存の概念や枠組みを根本から問い直し、新たな視点や構造を構築すること。

特にデザイン、戦略、システムなどの分野において、これまでの当たり前とされていた考え方や構造をゼロベースで見直し、より革新的または効果的なものを生み出すための思考プロセスを強調します。

The design team is engaged in a rethinking of user interface principles. (デザインチームはユーザーインターフェースの原則の再考に取り組んでいる。)

• The design team: デザインを担当するチームを指します。
• is engaged in: ～に従事している、～に取り組んでいる状態を示します。
• a rethinking: 考え直し、再考を意味します。
• of user interface principles: ユーザーインターフェースの原則に関して、という対象を示します。

The architect's approach represents a complete rethinking of urban living spaces. (その建築家のアプローチは、都市の居住空間の完全な再考を体現している。)

• The architect's approach: その建築家の設計思想や取り組み方を指します。
• represents: ～を表している、～を象徴しているという意味です。
• a complete rethinking: 完全な考え直し、全面的な再構築を意味します。
• of urban living spaces: 都市の居住空間に関して、という対象を示します。

Such a project requires a constant rethinking of its objectives. (そのようなプロジェクトは、その目標の絶え間ない再考を必要とする。)

• Such a project: そのような種類のプロジェクトを指します。
• requires: ～を必要とする、～を要求するという意味です。
• a constant rethinking: 絶え間ない考え直し、継続的な再考を意味します。
• of its objectives: そのプロジェクトの目標に関して、という対象を示します。

関連

• reconsideration
• re-evaluation
• reassessment
• rethink
• reconsider
• re-evaluate