memrootじしょ
英和翻訳
re-evaluation
re-evaluation
/riːɪˌvæljuˈeɪʃn/
リィイヴァリュエーション
1.
再評価。物事をもう一度評価し直すこと。
過去に行った評価や判断を改めて検討し、必要に応じて修正するプロセスを指します。
The
company
announced
a
re-evaluation
of
its
marketing
strategy.
(その会社はマーケティング戦略の再評価を発表しました。)
The company
「その会社」を指します。
announced
「発表した」という行為を表します。
a re-evaluation
「再評価」という行為やプロセスを指します。
of its marketing strategy
「そのマーケティング戦略の」という対象を示します。
A
re-evaluation
of
the
evidence
led
to
a
new
conclusion.
(証拠の再評価が新たな結論に繋がった。)
A re-evaluation
「再評価」という行為やプロセスを指します。
of the evidence
「その証拠の」という対象を示します。
led to
「〜に繋がった」という結果を表します。
a new conclusion
「新しい結論」を指します。
This
project
requires
constant
re-evaluation.
(このプロジェクトは絶え間ない再評価が必要です。)
This project
「このプロジェクト」を指します。
requires
「〜を必要とする」という意味です。
constant
「絶え間ない」、「常に続く」という意味です。
re-evaluation
「再評価」という行為やプロセスを指します。
2.
再検討。既定の価値や状況をあらためて見直すこと。
ある対象に対する認識や評価を、新たな情報や視点に基づいて見つめ直すことを意味します。
The
re-evaluation
of
their
past
decisions
was
painful
but
necessary.
(彼らの過去の決定の再評価は苦痛を伴ったが、必要だった。)
The re-evaluation
「再評価」という行為やプロセスを指します。
of their past decisions
「彼らの過去の決定の」という対象を示します。
was painful
「苦痛だった」という状態を表します。
but necessary
「しかし必要だった」という対比と必要性を示します。
She
underwent
a
re-evaluation
of
her
career
goals.
(彼女はキャリア目標の再評価を行った。)
She
「彼女」という人を指します。
underwent
「〜を経験した」、「〜を受けた」という意味です。
a re-evaluation
「再評価」という行為やプロセスを指します。
of her career goals
「彼女のキャリア目標の」という対象を示します。
Economic
changes
necessitated
a
re-evaluation
of
the
budget.
(経済の変化が予算の再評価を必要とした。)
Economic changes
「経済の変化」を指します。
necessitated
「〜を必要とした」という意味です。
a re-evaluation
「再評価」という行為やプロセスを指します。
of the budget
「その予算の」という対象を示します。
関連
reassessment
reconsideration
review
rethinking
reexamination