reconsideration

ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən リコンシダレーション

1. もう一度考えること、見直すこと

決定や意見を変えるために、もう一度何かを検討する行為を指します。「再検討」「再考」「見直し」といった意味で使われます。

The committee decided to hold the matter for reconsideration. (委員会はその件を再検討のために保留することを決定した。)

• The committee: 「その委員会」を指します。
• decided: 「決定した」という過去の行為を表します。
• to hold: 「～を保留する」「～を取っておく」という意味です。
• the matter: 「その件」「その事柄」を指します。
• for reconsideration: 「再検討のために」という意味です。

We are asking for a reconsideration of the policy. (私たちはその政策の見直しを求めている。)

• We: 「私たち」を指します。
• are asking for: 「～を求めている」という現在進行中の行為を表します。
• a reconsideration: 「一つの再検討」「見直し」を指します。
• of the policy: 「その政策の」という意味です。

After some reconsideration, I changed my mind. (少し考え直した後、私は気が変わった。)

• After some reconsideration: 「少し考え直した後」「少し見直しを行った後で」という意味です。
• I: 「私」を指します。
• changed: 「変えた」という過去の行為を表します。
• my mind: 「自分の考え」「気が」を指します。

2. 再び検討されるべき事柄、案件

「再検討されるべきもの」「もう一度考えるべき事柄」を具体的に指す場合に使われます。

The proposal is still under reconsideration. (その提案はまだ再検討中です。)

• The proposal: 「その提案」を指します。
• is still: 「まだ～である」という意味です。
• under reconsideration: 「再検討中である」という意味です。

Several points require reconsideration. (いくつかの点は再検討が必要です。)

• Several points: 「いくつかの点」「いくつかの論点」を指します。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• reconsideration: 「再検討」を指します。ここでは「再検討が必要な事柄」という意味合いが強いです。

This issue will be brought up for reconsideration. (この問題は再検討のために取り上げられるでしょう。)

• This issue: 「この問題」「この論点」を指します。
• will be brought up: 「取り上げられるだろう」「議題に上るだろう」という未来の受け身の行為を表します。
• for reconsideration: 「再検討のために」という意味です。

関連

• review
• revision
• rethink
• reappraisal
• second thoughts