memrootじしょ
英和翻訳
rethink
rethink
[ˌriːˈθɪŋk]
リーシンク
1.
既存の考えや計画、戦略などを、より良いものにするために再度検討する。見直す。
すでにある考え、計画、戦略などに対して、より深い考察を加え、必要であれば変更や改善を行うことを指します。現状維持ではなく、積極的に見直しを行うニュアンスが含まれます。
We
need
to
rethink
our
strategy.
(私たちは戦略を見直す必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to
「～する必要がある」という意味です。
rethink
「考え直す」という行為を指します。
our strategy
「私たちの戦略」を意味します。
She
decided
to
rethink
her
decision.
(彼女は自分の決定を考え直すことにしました。)
She
「彼女」という人を指します。
decided to
「～することにした」という決断を表します。
rethink
「考え直す」ことを意味します。
her decision
「彼女の決定」を指します。
It's
time
to
rethink
the
whole
process.
(全体の手順を見直す時が来ました。)
It's time to
「～する時が来た」という意味です。
rethink
「見直す」という行為を指します。
the whole process
「全体の手順」を意味します。
They
were
forced
to
rethink
their
position
on
the
issue.
(彼らはその問題に対する自分たちの立場を考え直さざるを得ませんでした。)
They
「彼ら」を指します。
were forced to
「～せざるを得なかった」という状況を表します。
rethink
「考え直す」という行為を指します。
their position
「彼らの立場」を意味します。
on the issue
「その問題について」を意味します。
Let's
rethink
this
from
scratch.
(これを最初から考え直しましょう。)
Let's
「～しよう」という提案を表します。
rethink
「考え直す」という行為を指します。
this
「これ」を指します。
from scratch
「最初から」という意味です。
2.
ある事柄について、一度下した判断や持っていた意見を、新たな情報や視点に基づいて改めて考察し、異なる結論や意見に至る。考えを改める。
一度決定したことや信じていたことについて、新たな情報や状況の変化によって、それまでの考え方や判断を変更し、別の結論に至ることを示します。自分の意見や立場を変えるニュアンスがあります。
After
seeing
the
new
data,
he
had
to
rethink
his
initial
assessment.
(新しいデータを見て、彼は最初の評価を考え直さざるを得ませんでした。)
After seeing
「見た後で」という意味です。
the new data
「新しいデータ」を指します。
he
「彼」を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務を表します。
rethink
「考えを改める」という行為を指します。
his initial assessment
「彼の最初の評価」を意味します。
I
hope
you'll
rethink
your
rejection
of
the
offer.
(その提案の拒否を考え直してくださることを願っています。)
I hope
「私は願う」という意味です。
you'll
「あなたが～だろう」という未来形と主語の短縮形です。
rethink
「考え直す」という行為を指します。
your rejection
「あなたの拒否」を意味します。
of the offer
「その提案の」を意味します。
They
encouraged
us
to
rethink
our
assumptions.
(彼らは私たちに、私たちの仮定を考え直すよう促しました。)
They
「彼ら」を指します。
encouraged us
「私たちを励ました」という意味です。
to rethink
「考え直すように」という目的を表します。
our assumptions
「私たちの仮定」を意味します。
関連
reconsider
revise
re-evaluate
review
reassess
reappraise