memrootじしょ
英和翻訳
change of mind
change of mind
[tʃeɪndʒ əv maɪnd]
チェンジ オブ マインド
1.
意見や決定を変えること。
以前の考えや決定から、別の考えや決定へと変わることを表します。多くの場合、何らかの理由や新たな情報に基づいて以前の立場を改める状況で使われます。
She
had
a
change
of
mind
and
decided
to
stay
home.
(彼女は気が変わり、家にいることにした。)
She
「彼女」という人を指します。
had a change of mind
「気が変わった」という意味で、考えを変えることを表します。
and
「そして」「～と」という意味で、二つの事柄をつなぎます。
decided
「決定した」という意味で、何かを決めることを指します。
to stay home
「家にいること」を意味します。
The
sudden
change
of
mind
surprised
everyone.
(突然の心変わりは皆を驚かせた。)
The sudden
「突然の」という意味で、予期せぬ出来事を強調します。
change of mind
「心変わり」という意味で、意見や決定が変わることを指します。
surprised
「驚かせた」という意味で、予想外の出来事が人に影響を与えることを表します。
everyone
「皆」という意味で、そこにいる全ての人を指します。
He
hopes
for
a
change
of
mind
from
his
opponent.
(彼は相手の考えが変わることを望んでいる。)
He
「彼」という人を指します。
hopes for
「～を望む」「～を期待する」という意味です。
a change of mind
「考えが変わること」「心変わり」を意味します。
from his opponent
「彼の相手から」という意味で、考えを変える主体を指します。
After
reviewing
the
facts,
I
had
a
complete
change
of
mind.
(事実を確認した後、私は完全に考えを改めた。)
After reviewing
「検討した後」「見直した後」という意味です。
the facts
「事実」や「真実」を指します。
I
「私」という人を指します。
had a complete change of mind
「完全に考えを改めた」という意味で、意見が全面的に変わったことを強調します。
関連
rethink
reconsider
volte-face
U-turn
reversal of opinion