lose contact

[luːz ˈkɒntækt] ルーズ コンタクト

1. 連絡が取れなくなる、音信不通になる

以前は連絡を取り合っていた人や、アクセスできていた場所・物との繋がりが何らかの理由で途絶えてしまう状況を表します。物理的な接触だけでなく、情報伝達の手段がなくなる場合にも使われます。

We lost contact after she moved to a different country. (彼女が別の国に引っ越した後、私たちは連絡が取れなくなりました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• lost contact: 「連絡が取れなくなった」という意味で、過去に交流があった人との繋がりが途絶えた状態を表します。
• after: 「～の後で」という時間的な前後関係を示します。
• she: 「彼女」という女性の人を指します。
• moved: 「引っ越した」という、場所を移動する行為の過去形です。
• to a different country: 「別の国へ」という、移動先の場所を示します。

The spacecraft lost contact with mission control. (宇宙船は管制センターとの交信を失いました。)

• The spacecraft: 「その宇宙船」を指します。
• lost contact: 「連絡を失った」「交信を失った」という意味で、接続が途絶えたことを表します。
• with: 「～と」という対象を示す前置詞です。
• mission control: 「管制センター」を指します。

It's easy to lose contact with old friends if you don't make an effort. (努力しなければ、昔の友人たちと連絡が途絶えがちです。)

• It's easy: 「～することは容易である」という意味です。
• to lose contact: 「連絡を失うこと」という意味です。
• with old friends: 「昔の友人たちと」という意味です。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you don't make an effort: 「あなたが努力しない」という意味です。

関連

• lose touch
• fall out of touch
• break off communication
• disappear
• lose track of