break off communication

[breɪk ɒf kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən] ブレイク オフ コミュニケーション

1. 連絡や情報交換を完全に停止すること。関係を断ち切ること。

物理的または精神的に、相手とのつながりや情報交換を完全に停止する状態を表します。関係を一方的または合意の上で終了させるニュアンスを含みます。

They decided to break off communication after the argument. (彼らは口論の後、連絡を絶つことに決めた。)

• They: 複数人である「彼ら」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• break off communication: 「連絡を絶つ」「コミュニケーションを打ち切る」という意味の熟語です。
• after the argument: 「口論の後で」という時を表す句です。

The government threatened to break off communication with the rogue state. (政府はならず者国家との連絡を断つと脅した。)

• The government: 「政府」を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という行動を表します。
• break off communication: 「連絡を絶つ」「コミュニケーションを打ち切る」という意味の熟語です。
• with the rogue state: 「ならず者国家と」という対象を表す句です。

If you break off communication, you might miss important updates. (もしあなたが連絡を絶てば、重要な更新を見逃すかもしれない。)

• If you: 「もしあなたが」という仮定を表します。
• break off communication: 「連絡を絶つ」「コミュニケーションを打ち切る」という意味の熟語です。
• you might miss: 「～を見逃すかもしれない」という可能性を示します。
• important updates: 「重要な更新」という意味です。

He broke off communication with his ex-girlfriend for good. (彼は元ガールフレンドとの連絡をきっぱりと絶った。)

• He: 男性である「彼」を指します。
• broke off communication: 「連絡を絶った」「コミュニケーションを打ち切った」という意味の熟語（過去形）です。
• with his ex-girlfriend: 「彼の元ガールフレンドと」という対象を表す句です。
• for good: 「永遠に」「きっぱりと」という意味の熟語です。

It's often difficult to break off communication with a toxic person. (有害な人物との連絡を絶つことは、しばしば難しい。)

• It's often difficult: 「しばしば難しい」という状況を表します。
• to break off communication: 「連絡を絶つこと」「コミュニケーションを打ち切ること」という意味の熟語です。
• with a toxic person: 「有害な人物と」という対象を表す句です。

The company broke off communication with the supplier due to quality issues. (その会社は品質問題のため、供給業者との連絡を絶った。)

• The company: 「その会社」を指します。
• broke off communication: 「連絡を絶った」「コミュニケーションを打ち切った」という意味の熟語（過去形）です。
• with the supplier: 「供給業者と」という対象を表す句です。
• due to quality issues: 「品質問題のために」という理由を表す句です。

関連

• cut ties
• sever ties
• cease contact
• discontinue communication
• stop talking
• end communication