discontinue communication

/ˌdɪskənˈtɪnjuː kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ ディスコンティニュー コミュニケーション

1. 人や組織との情報交換や会話を意図的に停止すること。

特定の相手との言葉や情報のやり取りを自ら中断する状況を表します。これは、関係の終了、情報の遮断、または一時的な距離を置くために行われることがあります。

We decided to discontinue communication with the client due to irreconcilable differences. (意見の相違により、そのクライアントとの連絡を絶つことにしました。)

• We: 「私たち」という話者を含む人々を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• discontinue communication: 「連絡を断つ」という行為を指します。
• with the client: 「その顧客と」という相手を指します。
• due to: 「～のために」という理由を表します。
• irreconcilable differences: 「和解しがたい相違点」という理由の内容を指します。

After the argument, she chose to discontinue communication with her brother. (口論の後、彼女は弟との連絡を断つことを選びました。)

• After the argument: 「口論の後で」という時間的状況を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• chose to: 「～することを選んだ」という選択を表します。
• discontinue communication: 「連絡を断つ」という行為を指します。
• with her brother: 「彼女の兄弟と」という相手を指します。

The company will discontinue communication on this topic until further notice. (この件に関する会社の連絡は、追って通知があるまで中断されます。)

• The company: 「その会社」を指します。
• will discontinue: 「～を中止するだろう」という未来の行為を指します。
• communication: 「連絡、意思疎通」を指します。
• on this topic: 「この話題について」という対象を指します。
• until further notice: 「さらなる通知があるまで」という期間を指します。

2. システムや機器間でのデータや信号の送受信が中断または停止すること。

コンピューターネットワーク、無線通信、またはその他の技術システムにおいて、データや信号のやり取りが何らかの理由で中断される状態を指します。これは、障害、シャットダウン、または意図的な切断によって発生します。

The system reported a critical error and had to discontinue communication with the server. (システムは致命的なエラーを報告し、サーバーとの通信を停止せざるを得ませんでした。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• reported: 「～を報告した」という行為を指します。
• a critical error: 「致命的なエラー」を指します。
• and had to: 「そして～しなければならなかった」という義務を指します。
• discontinue communication: 「通信を停止する」という行為を指します。
• with the server: 「そのサーバーと」という相手を指します。

If the power goes out, the device will temporarily discontinue communication. (停電した場合、そのデバイスは一時的に通信を停止します。)

• If the power goes out: 「もし電源が落ちたら」という条件を表します。
• the device: 「そのデバイス」を指します。
• will temporarily: 「一時的に～するだろう」という状態を表します。
• discontinue communication: 「通信を停止する」という行為を指します。

Due to a network issue, our sensors had to discontinue communication with the central hub. (ネットワークの問題により、当社のセンサーは中央ハブとの通信を停止せざるを得ませんでした。)

• Due to a network issue: 「ネットワークの問題により」という理由を指します。
• our sensors: 「当社のセンサー」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務を指します。
• discontinue communication: 「通信を停止する」という行為を指します。
• with the central hub: 「中央ハブと」という相手を指します。

関連

• cease communication
• break off contact
• terminate dialogue
• cut ties
• sever connection
• disconnect
• suspend communication