suspend communication

[səˈspɛnd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən] サスペンド コミュニケーション

1. 連絡を一時的に停止する、通信を中断する。

一時的に会話や情報交換を中止する状態を表します。個人間のやり取りや、システム間での通信など、様々な文脈で使用されます。

We had to suspend communication during the storm. (嵐の間、私たちは通信を中断しなければならなかった。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形を表します。
• suspend: 「一時停止する」や「中断する」という意味です。
• communication: 「通信」や「連絡」という意味です。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• the storm: 「その嵐」という特定の嵐を指します。

The company decided to suspend communication with the former employee. (その会社は元従業員との連絡を停止することを決定した。)

• The company: 「その会社」という特定の会社を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• suspend: 「一時停止する」や「中断する」という意味です。
• communication: 「通信」や「連絡」という意味です。
• with: 「～と」という相手を表す前置詞です。
• the former employee: 「その元従業員」を指します。

For security reasons, we will suspend communication until further notice. (セキュリティ上の理由により、追って通知があるまで通信を中断します。)

• For security reasons: 「セキュリティ上の理由で」という意味です。
• we will: 「私たちは～するだろう」という未来の意思を示します。
• suspend: 「一時停止する」や「中断する」という意味です。
• communication: 「通信」や「連絡」という意味です。
• until further notice: 「追って通知があるまで」という意味の慣用句です。

2. （公式に）通信を中断する、交渉を打ち切る。

交渉の決裂、プロトコルの違反、または法的な理由などにより、正式に通信経路を閉鎖したり、対話を停止したりする状況を指します。

The two nations agreed to suspend communication following the diplomatic incident. (その外交事件の後、両国は通信を中断することに合意した。)

• The two nations: 「その二つの国家」を指します。
• agreed to: 「～することに合意した」という意味です。
• suspend: 「一時停止する」や「中断する」という意味です。
• communication: 「通信」や「連絡」という意味です。
• following: 「～に続いて」や「～の後で」という意味です。
• the diplomatic incident: 「その外交事件」を指します。

The regulator ordered the company to suspend communication with its customers due to fraudulent practices. (規制当局は、詐欺行為のため、その会社に顧客との通信を停止するよう命じた。)

• The regulator: 「その規制当局」を指します。
• ordered: 「～に命じた」という意味です。
• the company: 「その会社」を指します。
• to suspend: 「～を中断する」という意味の不定詞です。
• communication: 「通信」や「連絡」という意味です。
• with its customers: 「その顧客たちと」を指します。
• due to: 「～のために」や「～が原因で」という意味です。
• fraudulent practices: 「不正な行為」や「詐欺行為」を指します。

Until a new agreement is reached, all parties will suspend communication on this matter. (新しい合意に達するまで、すべての関係者はこの件に関する通信を中断します。)

• Until: 「～まで」という期間の終わりを示す接続詞です。
• a new agreement: 「新しい合意」を指します。
• is reached: 「達する」の受動態で、「達せられる」という意味です。
• all parties: 「すべての関係者」を指します。
• will suspend: 「中断するだろう」という未来の意思を示します。
• communication: 「通信」や「連絡」という意味です。
• on this matter: 「この件について」という意味です。

関連

• cease communication
• halt communication
• cut off communication
• break off communication
• discontinue communication
• terminate contact