halt communication

/hɔːlt kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ ホールト コミュニケーション

1. 連絡を完全に停止する、通信を遮断する、交信を中断する。

連絡手段や通信そのものを中断または停止させる状況を表します。通常、何らかの理由でこれ以上の情報交換が不適切または不可能になった場合に使われます。

The control tower decided to halt communication with the suspicious aircraft. (管制塔は不審な航空機との交信を停止することを決定した。)

• The control tower: 「管制塔」という施設を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意味です。
• halt communication: 「交信を停止する」という意味です。
• with the suspicious aircraft: 「不審な航空機と」という意味で、交信の相手を示します。

Due to a technical glitch, we had to halt communication for a few minutes. (技術的な不具合のため、数分間通信を中断しなければならなかった。)

• Due to a technical glitch: 「技術的な不具合のため」という意味で、原因を示します。
• we had to: 「私たちは～しなければならなかった」という意味です。
• halt communication: 「通信を中断する」という意味です。
• for a few minutes: 「数分間」という意味で、期間を示します。

The government ordered to halt communication channels in the affected region. (政府は被災地域での通信チャンネルを停止するよう命じた。)

• The government: 「政府」を指します。
• ordered to: 「～するよう命じた」という意味です。
• halt communication channels: 「通信チャンネルを停止する」という意味です。
• in the affected region: 「被災地域で」という意味で、場所を示します。

They chose to halt communication with the external world during the crisis. (彼らは危機の間に外部との連絡を停止することを選んだ。)

• They chose to: 「彼らは～することを選んだ」という意味です。
• halt communication: 「連絡を停止する」という意味です。
• with the external world: 「外部の世界と」という意味で、連絡の相手を示します。
• during the crisis: 「危機の間」という意味で、期間を示します。

We must halt communication until the security breach is resolved. (セキュリティ侵害が解決されるまで、私たちは交信を停止しなければならない。)

• We must: 「私たちは～しなければならない」という意味です。
• halt communication: 「交信を停止する」という意味です。
• until the security breach is resolved: 「セキュリティ侵害が解決されるまで」という意味で、停止する期間の条件を示します。

関連

• stop talking
• cease contact
• break off communication
• terminate communication
• cut off communication
• suspend dialogue