varnish remover

/ˈvɑːrnɪʃ rɪˈmuːvər/ ヴァーニッシュ リムーヴァー

1. 塗料剥離剤、ニス剥がし剤

表面に塗られたニスやワニスなどの塗膜を溶かし、剥がすために使用される化学製品を指します。家具の修復や木工品の加工などで使われます。

She used a varnish remover to strip the old paint from the antique table. (彼女はアンティークのテーブルから古い塗料を剥がすためにニス剥がし剤を使った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「使う」の過去形です。何かを利用したことを表します。
• a varnish remover: 「塗料剥離剤」や「ニス剥がし剤」を指します。
• to strip: 「剥がす」という目的を表します。
• the old paint: 「古い塗料」を指します。
• from the antique table: 「そのアンティークのテーブルから」という出どころを表します。

Always wear gloves when handling varnish remover, as it can be harsh on skin. (ニス剥がし剤を扱う際は、肌に刺激が強いため必ず手袋を着用してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• wear gloves: 「手袋を着用する」という意味です。
• when handling: 「扱う時」という状況を表します。
• varnish remover: 「塗料剥離剤」や「ニス剥がし剤」を指します。
• as it can be harsh: 「それが刺激が強い可能性があるため」という理由を表します。
• on skin: 「肌に」という対象を表します。

The smell of varnish remover filled the workshop after he started the project. (彼が作業を始めた後、塗料剥離剤の匂いが作業場に充満した。)

• The smell: 「その匂い」を指します。
• of varnish remover: 「塗料剥離剤の」という所有や内容を表します。
• filled: 「満たした」「充満した」という動詞の過去形です。
• the workshop: 「その作業場」を指します。
• after he started: 「彼が始めた後」という時を表します。
• the project: 「そのプロジェクト」「その作業」を指します.

関連

• paint remover
• stripper
• solvent
• thinner
• lacquer thinner
• degreaser