lacquer thinner

ˈlækər ˈθɪnər ラッカー シンナー

1. ラッカー塗料を薄めたり、塗装器具の洗浄に使用される強力な溶剤。

ラッカー塗料の粘度を調整したり、塗装器具や表面に残ったラッカーを洗浄する際に使用される、非常に強い溶解力を持つ化学物質です。主にトルエン、アセトンなどの有機溶剤が混合されています。

You need lacquer thinner to clean your paint brushes after using lacquer. (ラッカーを使った後は、絵筆をきれいにするためにラッカーシンナーが必要です。)

• You: 「あなた」を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• lacquer thinner: ラッカー塗料を薄めたり洗浄したりする溶剤です。
• to clean: 「～をきれいにするために」という目的を表します。
• your paint brushes: あなたの絵筆を指します。
• after using: 「～を使った後に」という意味です。
• lacquer: ラッカー塗料を指します。

Always use lacquer thinner in a well-ventilated area due to its strong fumes. (ラッカーシンナーは強い蒸気が出るため、常に換気の良い場所で使用してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味で、頻度が高いことを示します。
• use: 「～を使う」という意味です。
• lacquer thinner: ラッカー塗料を薄めたり洗浄したりする溶剤です。
• in a well-ventilated area: 「換気の良い場所で」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」と理由を表します。
• its strong fumes: その（ラッカーシンナーの）強い蒸気を指します。

This old paint is so thick; I need some lacquer thinner to make it usable again. (この古い塗料はとても濃いので、もう一度使えるようにするためにラッカーシンナーが必要です。)

• This old paint: この古い塗料を指します。
• is so thick: 「とても濃い」「非常に粘度が高い」という意味です。
• I need: 「私は～が必要だ」という意味です。
• some lacquer thinner: 少しのラッカーシンナーを指します。
• to make it usable again: 「それをもう一度使えるようにするために」という目的を表します。

Be careful not to spill lacquer thinner on plastic surfaces, as it can damage them. (プラスチックの表面にラッカーシンナーをこぼさないように注意してください。損傷する可能性があります。)

• Be careful: 「注意してください」という意味です。
• not to spill: 「～をこぼさないように」という意味です。
• lacquer thinner: ラッカー塗料を薄めたり洗浄したりする溶剤です。
• on plastic surfaces: プラスチックの表面を指します。
• as it can damage them: 「それはそれらを損傷する可能性があるため」と理由や結果を示します。

関連

• paint thinner
• solvent
• acetone
• toluene
• methyl ethyl ketone
• paint stripper
• cleaner