lacquer

/ˈlækər/ ラッカー

1. 漆や合成樹脂などから作られる、光沢があり、木材や金属の表面を保護する液状の塗料。

木材や金属などの表面に塗布し、乾燥すると硬く光沢のある透明または着色された膜を形成する液体のことです。主に保護や装飾の目的で使用されます。

The antique chest was covered in a beautiful dark lacquer. (そのアンティークの戸棚は美しい暗いラッカーで覆われていました。)

• The antique chest: 「そのアンティークの戸棚」という特定の家具を指します。
• was covered in: 「～で覆われていた」という状態を示します。
• a beautiful dark lacquer: 「美しい暗いラッカー」という特定の種類の塗料を指します。

She applied a clear lacquer to protect the wooden surface. (彼女は木材の表面を保護するために透明なラッカーを塗りました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied: 「塗布した」という行為を表します。
• a clear lacquer: 「透明なラッカー」という塗料を指します。
• to protect: 「保護するために」という目的を表します。
• the wooden surface: 「木材の表面」という場所を指します。

The vibrant colors of the painting were sealed with a glossy lacquer. (絵画の鮮やかな色彩は光沢のあるラッカーで密封されていました。)

• The vibrant colors: 「鮮やかな色彩」を指します。
• of the painting: 「その絵画の」という所有や関係を示します。
• were sealed with: 「～で密封されていた」という状態を表します。
• a glossy lacquer: 「光沢のあるラッカー」という塗料を指します。

2. （物体の表面に）漆やラッカーを塗ること。

物体の表面に漆やラッカーという塗料を塗布し、光沢のある保護層を作る行為を指します。

He spent hours lacquering the guitar to get a perfect finish. (彼は完璧な仕上げにするために、ギターに何時間もラッカーを塗りました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という時間の使い方を表します。
• lacquering: 「ラッカーを塗ること」という行為を指します。
• the guitar: 「そのギター」という特定の楽器を指します。
• to get a perfect finish: 「完璧な仕上げを得るために」という目的を表します。

The craftsman carefully lacquered each piece of furniture. (その職人は各家具を丁寧にラッカー塗装しました。)

• The craftsman: 「その職人」を指します。
• carefully: 「注意深く」「丁寧に」という行為の様態を表します。
• lacquered: 「ラッカーを塗った」という過去の行為を表します。
• each piece of furniture: 「各家具」を指します。

Before displaying the sculpture, she decided to lacquer it for extra shine and protection. (彫刻を展示する前に、彼女は追加の光沢と保護のためにラッカーを塗ることにしました。)

• Before displaying: 「展示する前に」という時間的な先行を表します。
• the sculpture: 「その彫刻」という特定の作品を指します。
• she decided: 「彼女は決めた」という意思決定を表します。
• to lacquer it: 「それにラッカーを塗ること」という行為を表します。
• for extra shine and protection: 「追加の光沢と保護のために」という目的を表します。

関連

• varnish
• shellac
• coating
• polish
• enamel
• glaze
• finish
• resin