varnish

/ˈvɑːrnɪʃ/ バーニッシュ

1. 木材や金属などに塗って保護や光沢を与える樹脂溶液。

木製品や金属製品などの表面に塗って、保護したり光沢を出したりするための透明な液体や、それが固まった表面をイメージします。

She applied a coat of varnish to the wooden table. (彼女は木製のテーブルにニスを塗った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied: 「～を塗った」という行為を表します。applyの過去形です。
• a: 単数であることを示します。
• coat: 「薄く塗った層」や「塗り」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連性を示します。
• varnish: 「ニス」そのものを指します。
• to: ここでは「～に」という、塗る対象を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• wooden: 「木製の」という素材を示します。
• table.: 「テーブル」を指します。

The varnish gives the floor a beautifully shiny finish. (そのニスは床に美しい光沢のある仕上げを与えている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• varnish: 「ニス」そのものを指します。
• gives: 「与える」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• floor: 「床」を指します。
• a: 単数であることを示します。
• beautifully: 「美しく」という、次の単語を修飾する副詞です。
• shiny: 「輝く」「光沢のある」という状態を表します。
• finish.: ここでは「仕上げ」「表面」を意味します。

You need to let the varnish dry completely. (ニスを完全に乾かす必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need: 「～が必要である」という意味です。
• to: ここでは不定詞を形成し、必要とされる行動を示します。
• let: 「～を許す」「～させる」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• varnish: 「ニス」そのものを指します。
• dry: 「乾く」という状態変化を表します。
• completely.: 「完全に」という、乾き具合を修飾する副詞です。

2. （木材などに）ニスを塗る。

木製品などに透明な保護膜や光沢を与えるために液体を塗る行為そのものをイメージします。

He decided to varnish the old chair. (彼は古い椅子にニスを塗ることに決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided: 「決めた」という行為を表します。decideの過去形です。
• to: ここでは不定詞を形成し、決めた内容を示します。
• varnish: 「～にニスを塗る」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• old: 「古い」という状態を表します。
• chair.: 「椅子」を指します。

We are planning to varnish the deck this weekend. (私たちはこの週末にデッキにニスを塗る計画をしている。)

• We: 「私たち」を指します。
• are: be動詞の現在形です。
• planning: 「計画している」という現在の進行形の行為を表します。planの現在分詞です。
• to: ここでは不定詞を形成し、計画している内容を示します。
• varnish: 「～にニスを塗る」という行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• deck: 「ウッドデッキ」や「甲板」を指します。
• this: 「この」という時や物を指します。
• weekend.: 「週末」を指します。

Remember to varnish in a well-ventilated area. (換気の良い場所でニスを塗ることを忘れないでください。)

• Remember: 「～を覚えておきなさい」「忘れずに～しなさい」という指示を表します。
• to: ここでは不定詞を形成し、覚えておくべき行動を示します。
• varnish: 「～にニスを塗る」という行為を表します。
• in: 「～で」という、方法や手段を示します。
• a: 単数であることを示します。
• well-ventilated: 「換気の良い」という状態を表します。
• area.: 「場所」「区域」を指します。

3. （事実などを）見せかけでごまかす、隠す。

何か隠したい事実や悪い部分を、表面的な魅力や見せかけで覆い隠し、良いものに見せかけようとする行為を比喩的にイメージします。

He tried to varnish the truth with empty promises. (彼は空虚な約束で見せかけを取り繕って真実をごまかそうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried: 「試みた」「努力した」という行為を表します。tryの過去形です。
• to: ここでは不定詞を形成し、試みた内容を示します。
• varnish: ここでは比喩的に「～をごまかす」「～を隠す」という意味を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• truth: 「真実」を指します。
• with: 「～で」「～を使って」という手段を示します。
• empty: 「空虚な」「内容のない」という状態を表します。
• promises.: 「約束」を指します。複数形です。

Don't try to varnish your mistakes. Just learn from them. (自分の過ちをごまかそうとしないで。ただそれらから学びなさい。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。Do notの短縮形です。
• try: 「試みる」「努力する」という行為を表します。
• to: ここでは不定詞を形成し、試みようとしている内容を示します。
• varnish: ここでは比喩的に「～をごまかす」「～を隠す」という意味を表します。
• your: 「あなたの」という所有を示します。
• mistakes.: 「間違い」「過ち」を指します。複数形です。
• Just: 「ただ」「単に」という意味で、次の行動を強調します。
• learn: 「学ぶ」という行為を表します。
• from: 「～から」という意味で、学びの源泉を示します。
• them.: 「それら」を指し、ここではmistakesを指します。

The scandal was varnished by a clever PR campaign. (そのスキャンダルは巧妙な広報活動によってごまかされた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• scandal: 「スキャンダル」「不祥事」を指します。
• was: be動詞の過去形です。
• varnished: ここでは比喩的に「～が見せかけで隠された」「～がごまかされた」という意味を表します。varnishの過去分詞で、受動態として使われています。
• by: ここでは「～によって」という、行為の主体を示します。
• a: 単数であることを示します。
• clever: 「巧妙な」「うまい」という状態を表します。
• PR: 「広報活動」を指します。Public Relationsの略です。
• campaign.: 「キャンペーン」「活動」を指します。

関連

• lacquer
• shellac
• gloss
• glaze
• coat
• cover
• conceal
• disguise
• facade
• polish