gloss

[ɡlɔːs] グロス

1. 光沢、つや

物体の表面に見られる、光を反射して輝く様子や、滑らかな質感を指します。

The table had a beautiful gloss after being polished. (テーブルは磨かれた後、美しい光沢を放っていた。)

• The table: 「そのテーブル」を指します。
• had: 「持っていた」という過去の状態を表します。
• a beautiful gloss: 「美しい光沢」を指します。
• after being polished: 「磨かれた後」という時を表します。

She admired the natural gloss of her hair. (彼女は自分の髪の自然なつやに感心した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• admired: 「感心した」という過去の行動を表します。
• the natural gloss: 「その自然なつや」を指します。
• of her hair: 「彼女の髪の」という所有や関連を表します。

The paint gave the car a high gloss finish. (その塗料は車に高い光沢の仕上げを与えた。)

• The paint: 「その塗料」を指します。
• gave: 「与えた」という過去の行動を表します。
• the car: 「その車」に、という対象を表します。
• a high gloss finish: 「高い光沢のある仕上げ」を指します。

2. 注釈、語釈、解説

文書や書籍の中で、難しかったり珍しい言葉、あるいは文章全体に対して付け加えられる説明や解釈を指します。特に写本の欄外などに書かれたものを言います。

He added a gloss to clarify the meaning of the old word. (彼はその古い単語の意味を明確にするために注釈を加えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• added: 「加えた」という過去の行動を表します。
• a gloss: 「一つの注釈」を指します。
• to clarify: 「明確にするために」という目的を表します。
• the meaning: 「その意味」を指します。
• of the old word: 「その古い単語の」という所有や関連を表します。

The manuscript contained numerous marginal glosses. (その写本には多数の欄外注釈が含まれていた。)

• The manuscript: 「その写本」を指します。
• contained: 「含まれていた」という過去の状態を表します。
• numerous: 「多数の」という量を表します。
• marginal glosses: 「欄外注釈」を指します。複数形です。

The professor provided a detailed gloss on the difficult passage. (その教授は難解な一節について詳細な解説を提供した。)

• The professor: 「その教授」を指します。
• provided: 「提供した」という過去の行動を表します。
• a detailed gloss: 「詳細な解説」を指します。
• on the difficult passage: 「その難解な一節について」という関連を表します。

3. ごまかす、見て見ぬふりをする

問題点や欠点を隠したり、重要でないかのように扱ったりして、真剣に向き合わない様子を表します。

The report seemed to gloss over the company's financial problems. (その報告書は会社の財政問題を軽く見ているようだった。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• seemed: 「～のように見えた」という過去の状態を表します。
• to gloss over: 「～をごまかす」「～を軽く扱う」というイディオムです。
• the company's financial problems: 「その会社の財政問題」を指します。

She tried to gloss over her mistakes during the presentation. (彼女はプレゼンテーション中に自分の間違いをごまかそうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried: 「試みた」という過去の行動を表します。
• to gloss over: 「～をごまかす」「～を軽く扱う」というイディオムです。
• her mistakes: 「彼女の間違い」を指します。複数形です。
• during the presentation: 「そのプレゼンテーション中に」という時を表します。

He decided to gloss over the minor details to save time. (彼は時間を節約するために細かいことには触れないことに決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to gloss over: 「～をごまかす」「～を軽く扱う」というイディオムです。ここでは「触れない」という意味合いです。
• the minor details: 「その細かいこと」「些細な詳細」を指します。複数形です。
• to save time: 時間を節約するために」という目的を表します。

関連

• shine
• polish
• commentary
• explanation
• conceal
• ignore