paint stripper

/ˈpeɪnt ˌstrɪpər/ ペイント ストリッパー

1. 塗料を剥がすための化学製品または道具。

塗料を物理的または化学的に除去するために使用される薬剤や道具を指します。主に化学溶剤が一般的で、古い塗料層を剥がす際に用いられます。

I need to buy some paint stripper to remove the old paint from the door. (ドアの古いペンキを剥がすために、塗料剥離剤をいくつか買う必要がある。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to buy: 「買う必要がある」という意味です。
• some paint stripper: 「いくらかの塗料剥離剤」を指します。
• to remove: 「〜を取り除くために」という目的を表します。
• the old paint: 「古いペンキ」を指します。
• from the door: 「ドアから」という意味です。

Always wear gloves and eye protection when using paint stripper. (塗料剥離剤を使う際は、常に手袋と目の保護具を着用してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味です。
• wear gloves: 「手袋を着用する」という意味です。
• and: 「〜と」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• eye protection: 「目の保護具」を指します。
• when using: 「〜を使用する際に」という意味です。
• paint stripper: 「塗料剥離剤」を指します。

The fumes from paint stripper can be very strong, so ensure good ventilation. (塗料剥離剤の煙は非常に強烈なので、換気を良くしてください。)

• The fumes: 「煙」「蒸気」を指します。
• from paint stripper: 「塗料剥離剤からの」という意味です。
• can be: 「〜でありうる」「〜になる可能性がある」という意味です。
• very strong: 「非常に強い」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表します。
• ensure good ventilation: 「良い換気を確保する」という意味です。

関連

• paint remover
• chemical stripper
• solvent
• varnish remover
• stripping agent