dark prospects

[dɑːrk ˈprɒspɛkts] ダーク プロスペクツ

1. 暗い見込み、悲観的な展望、悪い将来性

未来が希望に満ちておらず、むしろ困難や悪い結果が予想される状況を指します。

The company faces dark prospects after the latest financial report. (最新の財務報告の後、その会社は暗い見通しに直面しています。)

• The company: その会社を指します。
• faces: ～に直面している、～に立ち向かっているという意味です。
• dark prospects: 未来が厳しく、希望が少ない状況や見通しを意味します。
• after: ～の後で、～の後にという意味です。
• the latest financial report: 最も新しい財務に関する報告書を指します。

With the economy in decline, many graduates see dark prospects for employment. (経済が低迷しているため、多くの卒業生は雇用の暗い見通しを見ています。)

• With: ～なので、～のために、～を伴ってという意味です。
• the economy: 経済全般を指します。
• in decline: 衰退している、下降している状態を意味します。
• many graduates: 多数の卒業生を指します。
• see: ～を見る、～とみなす、～を感じるという意味です。
• dark prospects: 悲観的で希望のない将来の見通しを意味します。
• for employment: 雇用に関して、仕事を見つけることに関してという意味です。

Despite the dark prospects, she remained optimistic about her future. (暗い見通しにもかかわらず、彼女は自分の未来について楽観的であり続けました。)

• Despite: ～にもかかわらず、～をよそにという意味です。
• the dark prospects: その悲観的な見通しや悪い将来性を指します。
• she remained: 彼女は～のままでいたという意味です。
• optimistic: 物事を良い方向に見る傾向がある、楽観的である状態を指します。
• about her future: 彼女の未来に関してという意味です。

The environmental report painted dark prospects for the planet's future. (その環境報告書は、地球の未来にとって暗い見通しを示しました。)

• The environmental report: 環境に関する報告書を指します。
• painted: ～を描いた、～を提示したという意味です。
• dark prospects: 希望のない、または困難な未来の見通しを意味します。
• for the planet's future: 地球の未来にとって、地球の将来に関してという意味です。

関連

• Bleak future
• Gloomy outlook
• Dim prospects
• Unpromising future
• Pessimistic outlook
• Grim situation