insofar as

/ˌɪnsəˈfɑːr æz/ インソファーアズ

1. ～の限りでは、～する限りにおいて、～である範囲では

ある事柄の範囲や程度、条件を限定する際に使用される表現です。主に、特定の情報源や知識、状況に限定して述べる場合や、ある行動や事実の範囲を示す際に用いられます。

Insofar as I know, he is a trustworthy person. (私が知る限りでは、彼は信頼できる人物です。)

• Insofar as: ～の限りでは、～である範囲では、という意味を示します。
• I: 「私」を指します。
• know: 「知っている」という行為を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a trustworthy person: 「信頼できる人物」を意味します。

The project will succeed insofar as everyone contributes their best effort. (そのプロジェクトは、全員が最善の努力をする限りにおいて成功するだろう。)

• The project: 特定の「プロジェクト」を指します。
• will succeed: 「成功するだろう」という未来の出来事を表します。
• insofar as: ～の限りにおいて、～である範囲では、という意味を示します。
• everyone: 「全員」「すべての人」を指します。
• contributes: 「貢献する」「提供する」という行為を表します。
• their best effort: 「彼らの最善の努力」を意味します。

We can proceed with the plan, insofar as the budget allows. (予算が許す限り、私たちは計画を進めることができます。)

• We: 「私たち」を指します。
• can proceed: 「進めることができる」という能力や可能性を示します。
• with the plan: 特定の「計画」とともに、または「計画通りに」という意味です。
• insofar as: ～の限りでは、～である範囲では、という意味を示します。
• the budget: 特定の「予算」を指します。
• allows: 「許す」「可能にする」という行為を表します。

関連

• to the extent that
• as far as
• to the degree that
• provided that