use-after-free

/juːs ˈæftər friː/ ユースアフターフリー

1. 既に解放されたメモリ領域をプログラムが誤って再利用しようとすることで発生するメモリ破損の脆弱性。

プログラムが一度解放したメモリ領域を、誤って再度利用しようとすることで発生するメモリ破損の脆弱性です。これにより、意図しない動作やセキュリティ上の問題が生じる可能性があります。

The use-after-free vulnerability can lead to arbitrary code execution. (解放済みメモリ使用脆弱性は、任意のコード実行につながる可能性があります。)

• The use-after-free vulnerability: 解放済みメモリ使用脆弱性。コンピュータセキュリティにおける、既に解放されたメモリ領域が誤って再利用される脆弱性を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある。ある結果を引き起こす可能性を表します。
• arbitrary code execution: 任意のコード実行。攻撃者がシステム上で自分のコードを実行できる状態を指します。

Developers must fix use-after-free bugs to prevent security breaches. (開発者はセキュリティ侵害を防ぐために、解放済みメモリ使用バグを修正する必要があります。)

• Developers: 開発者。ソフトウェアやシステムを構築する人々を指します。
• must fix: 修正しなければならない。義務や必要性を示します。
• use-after-free bugs: 解放済みメモリ使用バグ。解放されたメモリを誤って使用することで生じるソフトウェアの不具合です。
• to prevent: ～を防ぐために。目的を示します。
• security breaches: セキュリティ侵害。システムやデータへの不正アクセスや漏洩を指します。

Many critical applications are susceptible to use-after-free exploits. (多くの重要なアプリケーションが、解放済みメモリ使用の悪用に脆弱です。)

• Many critical applications: 多くの重要なアプリケーション。システム運用において特に重要とされるソフトウェアを指します。
• are susceptible to: ～に影響を受けやすい、～に弱い。特定の状態や攻撃に対して脆弱であることを示します。
• use-after-free exploits: 解放済みメモリ使用の悪用。解放済みメモリ使用脆弱性を利用した攻撃や不正行為を指します。

A new use-after-free vulnerability was discovered in the browser engine. (ブラウザエンジンで新たな解放済みメモリ使用脆弱性が発見されました。)

• A new: 新たな。これまでに知られていなかったことを示します。
• use-after-free vulnerability: 解放済みメモリ使用脆弱性。既に解放されたメモリ領域を誤って使用することによって生じるセキュリティ上の問題です。
• was discovered: 発見されました。過去に何かが見つかったことを示します。
• in the browser engine: ブラウザエンジンで。ウェブブラウザの表示や動作を司る主要なソフトウェア部分を指します。

関連

• memory management
• vulnerability
• memory corruption
• double-free
• buffer overflow