memrootじしょ
英和翻訳
faulty technique
faulty technique
/ˈfɔːlti tɛkˈniːk/
フォールティ テクニーク
1.
何らかの作業や活動において、効率的または正しいとされる手順や方法に不備や欠陥がある状態。
何かを行う際の手順や能力に問題があり、それが原因で望ましくない結果や効率の低下が生じる状態を指します。一般的に、作業やタスクの実行方法に欠陥がある場合に使われます。
His
faulty
technique
in
painting
led
to
uneven
brushstrokes.
(彼の拙い絵の技術が、筆運びのムラにつながった。)
His
彼の。所有を表します。
faulty technique
欠陥のある技術。ここでは、絵を描く際の方法やスキルに問題があることを指します。
in painting
絵を描くことにおいて。
led to
~につながった、~という結果になった。
uneven brushstrokes
不均一な筆運び。ムラのある塗りを意味します。
The
machine's
faulty
technique
caused
it
to
produce
defective
parts.
(その機械の不適切な動作が、欠陥品の生産につながった。)
The machine's
その機械の。機械の所有を表します。
faulty technique
欠陥のある技術。ここでは、機械の動作や処理の仕方に不具合があることを指します。
caused it to produce
それが~を生産する原因となった。
defective parts
欠陥のある部品。
Learning
proper
posture
can
prevent
a
faulty
technique
in
lifting
weights.
(正しい姿勢を学ぶことで、ウェイトリフティングでの間違ったフォームを防ぐことができる。)
Learning proper posture
正しい姿勢を学ぶこと。
can prevent
~を防ぐことができる。
a faulty technique
欠陥のある技術。ここでは、ウェイトリフティングにおける間違ったフォームを指します。
in lifting weights
ウェイトを持ち上げることにおいて。
2.
スポーツ、音楽、芸術などの特定の分野において、動作や演奏の習得したスキルに誤りがあり、パフォーマンスの質が低下する状態。
特定の技能を要する分野(スポーツ、音楽、工芸など)において、身体的な動作や手順が正しく行われず、それがパフォーマンスの低下、非効率性、あるいは怪我の原因となる状況を指します。
The
gymnast's
faulty
technique
resulted
in
a
lower
score.
(その体操選手の欠陥のある技術が、低い得点につながった。)
The gymnast's
その体操選手の。体操選手の所有を表します。
faulty technique
欠陥のある技術。ここでは、体操の演技における特定の動きやフォームの誤りを指します。
resulted in
~という結果になった。
a lower score
より低い得点。
He
developed
a
shoulder
injury
due
to
his
faulty
technique
while
throwing.
(彼は投球時の間違ったフォームが原因で肩を負傷した。)
He developed
彼は発症した、なった。
a shoulder injury
肩の怪我。
due to
~が原因で、~のために。
his faulty technique
彼の欠陥のある技術。ここでは、投球フォームの誤りを指します。
while throwing
投げている間に。
A
piano
teacher
can
help
correct
a
student's
faulty
technique.
(ピアノの先生は生徒の間違った演奏方法を直す手助けができる。)
A piano teacher
ピアノの先生。
can help correct
修正するのを助けることができる。
a student's
生徒の。生徒の所有を表します。
faulty technique
欠陥のある技術。ここでは、ピアノの演奏方法の誤りを指します。
関連
defective method
flawed execution
poor practice
incorrect procedure
bad form
substandard technique