incorrect procedure

/ˌɪnkəˈrɛkt prəˈsiːdʒər/ インコレクト プロシージャー

1. 間違った手順や方法

定められた、または期待される手順とは異なる、誤ったやり方や方法を指します。特に、規則や標準から逸脱した際に使われることが多いです。

The system displayed an error message due to an incorrect procedure. (システムは、間違った手順のためエラーメッセージを表示した。)

• The system: 特定のシステムを指します。
• displayed an error message: システムがエラーの通知を表示したことを意味します。
• due to: 〜のために、〜が原因で、という理由を表します。
• an incorrect procedure: 間違った手順や不正な方法を指します。

Performing maintenance without safety gear is an incorrect procedure. (安全装備なしでメンテナンスを行うのは間違った手順です。)

• Performing maintenance: 保守作業を行うことを意味します。
• without safety gear: 安全のための装備なしで、という意味です。
• is an incorrect procedure: それは間違った手順である、という意味です。

They were penalized for following an incorrect procedure during the audit. (彼らは監査中に間違った手順を踏んだため罰せられた。)

• They were penalized: 彼らが罰せられた、罰則を受けたことを意味します。
• for following: 〜に従ったことに対して、という理由を表します。
• an incorrect procedure: 間違った手順や不正な方法を指します。
• during the audit: 監査が行われている期間中に、という意味です。

Using that tool on this material would be an incorrect procedure. (その道具をこの素材に使うのは間違った手順でしょう。)

• Using that tool: 特定の道具を使うことを意味します。
• on this material: この材料に対して、またはこの材料の上で、という意味です。
• would be: 〜だろう、〜になるだろう、という仮定や可能性を表します。
• an incorrect procedure: 間違った手順や不正な方法を指します。

This result indicates an incorrect procedure was followed during the experiment. (この結果は、実験中に間違った手順が踏まれたことを示しています。)

• This result: 目の前にある結果を指します。
• indicates: 〜を示している、〜を指し示している、という意味です。
• an incorrect procedure: 間違った手順や不正な方法を指します。
• was followed: （手順が）踏まれた、実行された、という意味の受動態です。
• during the experiment: 実験が行われている期間中に、という意味です。

Please review the manual to avoid any incorrect procedure in the future. (今後、間違った手順を避けるため、マニュアルを確認してください。)

• Please review the manual: マニュアルを確認してください、という意味です。
• to avoid: 〜を避けるために、という目的を表します。
• any incorrect procedure: どのような間違った手順も、という意味です。
• in the future: 将来に、今後、という意味です。

2. 不正な手続き

特に、規則や法律、プロトコルに違反する形で行われた手続きや処理を指します。誤りだけでなく、意図的な違反のニュアンスを含むこともあります。

The system displayed an error message due to an incorrect procedure. (システムは、不正な手続きのためエラーメッセージを表示した。)

• The system: 特定のシステムを指します。
• displayed an error message: システムがエラーの通知を表示したことを意味します。
• due to: 〜のために、〜が原因で、という理由を表します。
• an incorrect procedure: 不正な手続きや処理を指します。

They were penalized for following an incorrect procedure during the audit. (彼らは監査中に不正な手続きを踏んだため罰せられた。)

• They were penalized: 彼らが罰せられた、罰則を受けたことを意味します。
• for following: 〜に従ったことに対して、という理由を表します。
• an incorrect procedure: 不正な手続きを指します。
• during the audit: 監査が行われている期間中に、という意味です。

This result indicates an incorrect procedure was followed during the experiment. (この結果は、実験中に不正な手続きが踏まれたことを示しています。)

• This result: 目の前にある結果を指します。
• indicates: 〜を示している、〜を指し示している、という意味です。
• an incorrect procedure: 不正な手続きや処理を指します。
• was followed: （手続きが）踏まれた、実行された、という意味の受動態です。
• during the experiment: 実験が行われている期間中に、という意味です。

関連

• wrong method
• improper procedure
• erroneous process
• faulty protocol
• procedural error
• mistake
• irregularity